world.wikisort.org - France

Lembach is a commune in the Bas-Rhin department and Grand Est region of north-eastern France.[2]

This article may be expanded with text translated from the corresponding article in French. (December 2008) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Lembach]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|fr|Lembach}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Lembach
Commune
The town hall in Lembach
Coat of arms
Location of Lembach
Lembach Show map of France Lembach Show map of Grand Est
Coordinates: 49°01′N 7°47′E
Country	France
Region	Grand Est
Department	Bas-Rhin
Arrondissement	Haguenau-Wissembourg
Canton	Reichshoffen
Intercommunality	Sauer-Pechelbronn
Government
• Mayor (2020–2026)	Christian Trautmann
Area 1	48.89 km2 (18.88 sq mi)
Population  (Jan. 2019)[1]	1,548
• Density	32/km2 (82/sq mi)
Time zone	UTC+01:00 (CET)
• Summer (DST)	UTC+02:00 (CEST)
INSEE/Postal code	67263 /67510
Elevation	177–551 m (581–1,808 ft)
1 French Land Register data, which excludes lakes, ponds, glaciers > 1 km2 (0.386 sq mi or 247 acres) and river estuaries.

Etymology

The toponym Lembach is of Germanic origin, cognate to modern German Lehm, denoting clay. The Germanic hydronym *-bak(i) entered the French language via High German, and took on two forms: the Germanic form -bach and Romantic -bais.[3]

Geography

Lembach lies in the Sauer valley, surrounded by the woods and sandstone cliffs of the Palatinate Forest-North Vosges Biosphere Reserve. It is located on Departmental Road 3 which runs from Wissembourg, 12 km to the east of Lembach, to the north-western tip of Bas-Rhin and the onward route to Bitche in the department of Moselle. The German frontier lies some 5 km to the north.

In the village centre is a Protestant church dating from 1750 (but incorporating a tower from the late Medieval period) as well as a nineteenth-century Catholic church.

The commune, which covers an extensive land area, much of it uninhabitable owing to the topography, also includes the small village of Mattstall and the hamlet of Pfaffenbronn.

Tourism

The spectacular scenery and the fortifications of past centuries, coupled with the limited possibilities for agriculture in the immediate area, make tourism a key source of employment.

The presence in Lembach of a well regarded haute cuisine restaurant has in recent years made the village something of a "centre of pilgrimage" for gourmets, many of whom cross the border from such nearby population centres as Karlsruhe, Germersheim, and Mannheim.

Clearly marked footpaths, some of them leading to ruined fortifications or to picturesque rock faces, are promoted as another tourist attraction. The best known and most substantial of the medieval period fortifications is probably the Château du Fleckenstein. The commune also includes a section of the Maginot Line.

History

The extensive territory has often found itself a crossing-point between the French and German worlds in times both of peace and of war.

In September 1972 the commune of Lembach was merged with the neighbouring village of Mattstall to the south. Mattstall retains the semi-independent status of an associated commune.[2]

Notable people

• Author and doctor Paul Bertololy lived in Lembach and died there in 1972. (At the time of his birth at Frankenthal in 1892, Lembach was a part of Germany, and German was the mother tongue in which Bertololy wrote.)
• Claude-Hélène Perrot (1928-2019), historian and Africanist
• Astronaut Rusty Schweickart is the grandson of a couple who emigrated from Lembach to the United States. He has visited the village twice and given his name to one of its streets.

Landmarks

• Fleckenstein castle
• Frœnsbourg castle
• The extensive Maginot line fortifications, known as "Ouvrage Four-à-Chaux"
• Lembach mill
• Fleckensteins' manor (Le manoir des Fleckenstein)
• Lembach farm and tile works (La ferme et tuilerie de Lembach)

See also

• Communes of the Bas-Rhin department

References

Wikimedia Commons has media related to Lembach.

На других языках

---

- [en] Lembach

---

[ru] Лембак (Нижний Рейн)

Лембак (фр. Lembach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст[1] (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен[2]. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Висамбур (округ Висамбур).

---

---