world.wikisort.org - Vietnam

Search / Calendar

Ho Chi Minh City (Vietnamese: Thành phố Hồ Chí Minh; Northern [tʰàjŋ̟ fǒ hò cǐ mīŋ̟] (listen), Southern [tʰàn fǒ hò cǐ mɨ̄n] (listen)), formerly (and still commonly) known as Saigon (Vietnamese: Sài Gòn; Northern [sàj ɣɔ̀n] (listen), Southern [ʂàj ɣɔ̀ŋ] (listen)), is the largest city in Vietnam, with a population of around 9 million in 2019.[4] Situated in the southeast region of Vietnam, the city surrounds the Saigon River and covers about 2,061 km2 (796 sq mi).

"HCMC" and "Saigon" redirect here. For other uses, see HCMC (disambiguation) and Saigon (disambiguation).

Ho Chi Minh City
Thành phố Hồ Chí Minh
Saigon/Sài Gòn
Municipality
From top, left to right: Skyline of District 1; Notre-Dame Cathedral Basilica of Saigon; Saigon Opera House; Ho Chi Minh City Hall; Saigon Central Post Office; and Independence Palace
Seal
Nicknames: 
Paris of the Orient (historical)[1]
Motto(s): 
Paulatim crescam (historical)[2]
Meaning: Little by little we grow
Interactive map outlining Ho Chi Minh City
Ho Chi Minh City
Location within Vietnam
Ho Chi Minh City
Location within Southeast Asia
Ho Chi Minh City
Location within Asia
Coordinates: 10°46′32″N 106°42′07″E
CountryVietnam
RegionSoutheast
Founded1698
Founded byNguyễn Hữu Cảnh
Districts16 urban districts, 5 rural districts and 1 sub-city
Government
 • TypeMunicipality
 • BodyHo Chi Minh City People's Council [vi]
 • Secretary of CPVNguyễn Văn Nên
 • Chairman of People's CouncilNguyễn Thị Lệ
 • Chairman of People's CommitteePhan Văn Mãi
Area
[3]
 • Municipality2,061.2 km2 (795.83 sq mi)
 • Metro
30,595 km2 (11,813 sq mi)
Elevation
19 m (63 ft)
Population
 (2019)[4][5]
 • Municipality8,993,082 (1st)
 • Density4,292/km2 (11,120/sq mi)
 • Metro
21,281,639 (1st)
 • Metro density697.2/km2 (1,806/sq mi)
DemonymSaigonese
Time zoneUTC+07:00 (ICT)
Postal code
700000–740000
Area codes28
ISO 3166 codeVN-SG
License plate41, 50–59
GRP (Nominal)2019
– TotalUS$61.7 billion[4]
– Per capitaUS$6,862
GRP (PPP)2019
– TotalUS$190.3 billion[6]
– Per capitaUS$21,163
HDI (2020)0.795 (2nd)[7]
International airportsTan Son Nhat International Airport (SGN)
Long Thanh International Airport (under construction)
Rapid transit systemHo Chi Minh City Metro
Websitehochiminhcity.gov.vn

Saigon was the capital of French Indochina from 1887 to 1902, and again from 1945 until its cessation in 1954. Following the partition of French Indochina, it became the capital of South Vietnam until the Fall of Saigon in 1975. The communist government renamed Saigon in honour of Hồ Chí Minh shortly after the Fall of Saigon. Beginning in the 1990s, the city underwent rapid modernisation and expansion, contributing to Vietnam's post-war economic recovery.[8]

It is known for its well-preserved French colonial architecture and vibrant street life.[9] Its varied cultural institutions, which include historic landmarks, walking streets, museums and galleries, attracts over 8 million international visitors each year.[10][11]

Ho Chi Minh City is a major centre for finance, media, technology, education, and transportation. The city generates nearly a quarter of the country's total GDP, and is home to many multinational companies.[12] Tan Son Nhat International Airport, the main airport serving the city, is the busiest airport in the country by passenger traffic, accounting for nearly half of all international arrivals to Vietnam.[13]

Ho Chi Minh City has a Human Development Index of 0.795 (high), ranking second among all municipalities and provinces of Vietnam.[14]


Etymology


Main article: Names of Ho Chi Minh City

Originally, a Chams presence had settled in the area and was called Baigaur.[nb 1] The Cambodians then took over the Cham village of Baigaur and renamed it Prey Nokor, a small fishing village.[15][16] in time, under the control of the Vietnamese, it was officially renamed Gia Dinh (嘉定), a name that was retained until the time of the French conquest in the 1860s, when it adopted the name Sài Gòn, westernized as Saïgon,[16] although the city was still indicated as 嘉定 on Vietnamese maps written in Chữ Hán until at least 1891.[17]

The current name, Ho Chi Minh City, was given after reunification in 1976 to honour Ho Chi Minh.[nb 2] Even today, however, the informal name of Sài Gòn remains in daily speech. However, there is a technical difference between the two terms: Sài Gòn is commonly used to refer to the city center in District 1 and the adjacent areas, while Ho Chi Minh City refers to all of its urban and rural districts.[16]


Saigon


An etymology of Saigon (or Sài Gòn in Vietnamese) is that Sài is a Sino-Vietnamese word (Hán tự: 柴) meaning "firewood, lops, twigs; palisade", while Gòn is another Sino-Vietnamese word (Hán tự: 棍) meaning "stick, pole, bole", and whose meaning evolved into "cotton" in Vietnamese (bông gòn, literally "cotton stick", i.e., "cotton plant", then shortened to gòn). This name may refer to the many kapok plants that the Khmer people had planted around Prey Nokor, and which can still be seen at Cây Mai temple and surrounding areas.[19] It may also refer to the dense and tall forest that once existed around the city, a forest to which the Khmer name, Prey Nokor, already referred.[20]

Other proposed etymologies draw parallels from Tai-Ngon (堤 岸), the Cantonese name of Cholon, which means "embankment" (French: quais),[nb 3] and Vietnamese Sai Côn, a translation of the Khmer Prey Nokor (Khmer: ព្រៃនគរ). Prey means forest or jungle, and nokor is a Khmer word of Sanskrit origin meaning city or kingdom, and related to the English word 'Nation' – thus, "forest city" or "forest kingdom".[nb 4]


Ho Chi Minh City


The current official name, Thành phố Hồ Chí Minh, was first proclaimed in 1946, and later adopted in 1976. It is abbreviated as TP.HCM, and translated in English as Ho Chi Minh City, abbreviated as HCMC, and in French as Hô-Chi-Minh-Ville (the circumflex is sometimes omitted), abbreviated as HCMV. The name commemorates Ho Chi Minh, the first leader of North Vietnam. This name, though not his given name, was one he favored throughout his later years. It combines a common Vietnamese surname (Hồ, 胡) with a given name meaning "enlightened will" (from Sino-Vietnamese 志 明; Chí meaning 'will' or 'spirit', and Minh meaning 'light'), in essence, meaning "light bringer".[23] Nowadays, "Saigon" is commonly used to refer to the city's central business districts, "Prey Nokor city" is wellknown in Khmer language, whereas "Ho Chi Minh City" is used to refer to the whole city.[24]


History


Prior to Vietnamese settlement in the 17th century, the city was a scarcely populated area that had been part of historic empires of Funan, Chenla, and Cambodia. With the arrival of the Vietnamese, the area became more populated and officials began establishing the city from 1623 to 1698. After it was ceded by the last Vietnamese dynasty to the French in 1862, the name Saigon was adopted and the city underwent urbanization to become a financial center in the region.


Early settlement


The earliest settlement in the area was a Funan temple at the location of the current Phụng Sơn Buddhist temple, founded in the 4th century AD.[25] A settlement called Baigaur was established on the site in the 11th century by the Champa.[25] Baigaur was renamed Prey Nokor around 1145,[25] Prey Nokor grew on the site of a small fishing village and area of forest.[26]

The first Vietnamese people crossed the sea to explore this land completely without the organisation of the Nguyễn Lords. Thanks to the marriage between Princess Nguyễn Phúc Ngọc Vạn - daughter of Lord Nguyễn Phúc Nguyên - and the King of Cambodia Chey Chettha II in 1620, the relationship between Vietnam and Cambodia became smooth, and the people of the two countries could freely move back and forth. Vietnamese settlers began to migrate to the area of Saigon, Dong Nai. Before that, the Funanese, Khmer, and Cham had lived there, scattered from time immemorial.

The period from 1623 to 1698 is considered the period of the formation of later Saigon. In 1623, Lord Nguyen sent a mission to ask his son-in-law, King Chey Chettha II, to set up tax collection stations in Prey Nokor (Saigon) and Kas Krobei (Ben Nghe). Although this was a deserted jungle area, it was located on the traffic routes between Vietnam, Cambodia, and Siam. The next two important events of this period were the establishment of the barracks and residence of Vice King Ang Non and the establishment of a palace at Tan My (near the present-day Cong Quynh–Nguyen Trai crossroads). It can be said that Saigon was formed from these three government agencies.


Nguyễn Dynasty rule


In 1679, Lord Nguyễn Phúc Tần allowed a group of Chinese refugees from the Qing Dynasty to settle in My Tho, Bien Hoa and Saigon to seek refuge. In 1698, Nguyễn Hữu Cảnh, a Vietnamese noble, was sent by the Nguyễn rulers of Huế by sea to establish Vietnamese administrative structures in the area, thus detaching the area from Cambodia, which was not strong enough to intervene. He is often credited with the expansion of Saigon into a significant settlement.[27][28] In 1788, Nguyễn Ánh captured the city, and used it as a centre of resistance against Tây Sơn.[29] Two years later, a large Vauban citadel called Gia Định, or Thành Bát Quái ("Eight Diagrams") was built by Victor Olivier de Puymanel, one of the Nguyễn Ánh's French mercenaries.[30]

The citadel was captured by Lê Văn Khôi during his revolt of 1833–35 against Emperor Minh Mạng. Following the revolt, Minh Mạng ordered it to be dismantled, and a new citadel, called Phụng Thành, was built in 1836.[31] In 1859, the citadel was destroyed by the French following the Battle of Kỳ Hòa.[31] Initially called Gia Dinh, the Vietnamese city became Saigon in the 18th century.[25]


French colonial era


Ceded to France by the 1862 Treaty of Saigon,[32] the city was planned by the French to transform into a large town for colonisation. During the late 19th and early 20th centuries, construction of various French-style buildings began, including a botanical garden, the Norodom Palace, Hotel Continental, Notre-Dame Cathedral, and Bến Thành Market, among many others.[33][34] In April 1865, Gia Dinh Bao was established in Saigon, becoming the first newspaper published in Vietnam.[35] During the French colonial era, Saigon became known as "Pearl of the Orient" (Hòn ngọc Viễn Đông),[36] or "Paris of the Extreme Orient".[37]

On 27 April 1931, a new région called Saigon–Cholon consisting of Saigon and Cholon was formed; the name Cholon was dropped after South Vietnam gained independence from France in 1955.[38] From about 256,000 in 1930,[39] Saigon's population rose to 1.2 million in 1950.[39]



Republic of Vietnam era


The Independence Palace in 1967. It was the official residence and workplace of the President of South Vietnam
The Independence Palace in 1967. It was the official residence and workplace of the President of South Vietnam

In 1949, former Emperor Bảo Đại made Saigon the capital of the State of Vietnam with himself as head of state.[8] In 1954, the Geneva Agreement partitioned Vietnam along the 17th parallel (Bến Hải River), with the communist Việt Minh, under Ho Chi Minh, gaining complete control of the northern half of the country, while the southern half gaining independence from France.[40] The State officially became the Republic of Vietnam when Bảo Đại was deposed by his Prime Minister Ngô Đình Diệm in the 1955 referendum,[40] with Saigon as its capital.[41] On 22 October 1956, the city was given the official name, Đô Thành Sài Gòn ("Capital City Saigon").[42] After the decree of 27 March 1959 came into effect, Saigon was divided into eight districts and 41 wards.[42] In December 1966, two wards from old An Khánh Commune of Gia Định, were formed into District 1, then seceded shortly later to became District 9.[43] In July 1969, District 10 and District 11 were founded, and by 1975, the city's area consisted of eleven districts, Gia Định, Củ Chi District (Hậu Nghĩa), and Phú Hòa District (Bình Dương).[43]

Saigon served as the financial, industrial and transport centre of the Republic of Vietnam.[44] In the late 1950s, with the U.S. providing nearly $2 billion in aid to the Diệm regime, the country's economy grew rapidly under capitalism;[42] by 1960, over half of South Vietnam's factories were located in Saigon.[45] However, beginning in the 1960s, Saigon experienced economic downturn and high inflation, as it was completely dependent on U.S. aid and imports from other countries.[42] As a result of widespread urbanisation, with the population reaching 3.3 million by 1970, the city was described by the USAID as being turned "into a huge slum".[46] The city also suffered from "prostitutes, drug addicts, corrupt officials, beggars, orphans, and Americans with money", and according to Stanley Karnow, it was "a black-market city in the largest sense of the word".[41]

On 28 April 1955, the Vietnamese National Army launched an attack against Bình Xuyên military force in the city. The battle lasted until May, killing an estimated 500 people and leaving about 20,000 homeless.[41][47] Ngô Đình Diệm then later turned on other paramilitary groups in Saigon, including the Hòa Hảo Buddhist reform movement.[41] On 11 June 1963, Buddhist monk Thích Quảng Đức burned himself in the city, in protest of the Diệm regime. On 1 November of the same year, Diệm was assassinated in Saigon, in a successful coup by Dương Văn Minh.[41]

During the 1968 Tet Offensive, communist forces launched a failed attempt to capture the city. On 30 April 1975, Saigon was captured, ending the Vietnam War with a victory for North Vietnam,[48] and the city came under the control of the Vietnamese People's Army.[41]



Post–Vietnam War and today


In 1976, upon the establishment of the unified communist Socialist Republic of Vietnam, the city of Saigon (including the Cholon area), the province of Gia Ðịnh and two suburban districts of two other nearby provinces were combined to create Ho Chi Minh City, in honour of the late Communist leader Ho Chi Minh.[nb 5] At the time, the city covered an area of 1,295.5 square kilometres (500.2 sq mi) with eight districts and five rurals: Thủ Đức, Hóc Môn, Củ Chi, Bình Chánh, and Nhà Bè.[43] Since 1978, administrative divisions in the city have been revised numerous times,[43] most recently in 2020, when District 2, District 9, and Thủ Đức District were consolidated to form a municipal city.[49]

Today, Ho Chi Minh City, along with its surrounding provinces, is described as "the manufacturing hub" of Vietnam, and "an attractive business hub".[50] It terms of cost, it was ranked the 111th-most expensive major city in the world according to a 2020 survey of 209 cities.[51] In terms of international connectedness, as of 2020, the city was classified as a "Beta" city by the Globalization and World Cities Research Network.[52]


Geography


Population density and elevation above sea level in Ho Chi Minh City (2010)
Population density and elevation above sea level in Ho Chi Minh City (2010)

Ho Chi Minh City is located in the south-eastern region of Vietnam, 1,760 km (1,090 mi) south of Hanoi. The average elevation is 5 m (16 ft) above sea level for the city centre and 16 m (52 ft) for the suburb areas.[53] It borders Tây Ninh Province and Bình Dương Province to the north, Đồng Nai Province and Bà Rịa–Vũng Tàu province to the east, Long An Province to the west, Tien Giang Province and East Sea to the south with a coast 15 km (9 mi) long. The city covers an area of 2,095 km2 (809 sq mi or 0.63% of the surface of Vietnam), extending up to Củ Chi District (12 mi or 19 km from the Cambodian border) and down to Cần Giờ on the Eastern Sea. The distance from the northernmost point (Phú Mỹ Hưng Commune, Củ Chi District) to the southernmost one (Long Hòa Commune, Cần Giờ District) is 102 km (63 mi), and from the easternmost point (Long Bình ward, District Nine) to the westernmost one (Bình Chánh Commune, Bình Chánh District) is 47 km (29 mi). [citation needed] Due to its location on the Mekong Delta, the city is fringed by tidal flats that have been heavily modified for agriculture.[54]


Climate


The city has a tropical climate, specifically tropical savanna (Aw), with a high average humidity of 78–82%.[55] The year is divided into two distinct seasons.[55] The rainy season, with an average rainfall of about 1,800 mm (71 in) annually (about 150 rainy days per year), usually lasts from May to November.[55] The dry season lasts from December to April.[55] The average temperature is 28 °C (82 °F), with little variation throughout the year.[55] The highest temperature recorded was 40.0 °C (104 °F) in April while the lowest temperature recorded was 13.8 °C (57 °F) in January.[55] On average, the city experiences between 2,400 and 2,700 hours of sunshine per year.[55]

Climate data for Tan Son Nhat International Airport, Ho Chi Minh City
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Record high °C (°F) 36.4
(97.5)		 38.7
(101.7)		 39.4
(102.9)		 40.0
(104.0)		 39.0
(102.2)		 37.5
(99.5)		 35.2
(95.4)		 35.0
(95.0)		 35.3
(95.5)		 35.0
(95.0)		 35.0
(95.0)		 36.3
(97.3)		 40.0
(104.0)
Average high °C (°F) 31.6
(88.9)		 32.9
(91.2)		 33.9
(93.0)		 34.6
(94.3)		 34.0
(93.2)		 32.4
(90.3)		 32.0
(89.6)		 31.8
(89.2)		 31.3
(88.3)		 31.2
(88.2)		 31.0
(87.8)		 30.8
(87.4)		 32.3
(90.1)
Daily mean °C (°F) 26.0
(78.8)		 26.8
(80.2)		 28.0
(82.4)		 29.2
(84.6)		 28.8
(83.8)		 27.8
(82.0)		 27.5
(81.5)		 27.4
(81.3)		 27.2
(81.0)		 27.0
(80.6)		 26.7
(80.1)		 26.0
(78.8)		 27.4
(81.3)
Average low °C (°F) 21.1
(70.0)		 22.5
(72.5)		 24.4
(75.9)		 25.8
(78.4)		 25.2
(77.4)		 24.6
(76.3)		 24.3
(75.7)		 24.3
(75.7)		 24.4
(75.9)		 23.9
(75.0)		 22.8
(73.0)		 21.4
(70.5)		 23.7
(74.7)
Record low °C (°F) 13.8
(56.8)		 16.0
(60.8)		 17.4
(63.3)		 20.0
(68.0)		 20.0
(68.0)		 19.0
(66.2)		 16.2
(61.2)		 20.0
(68.0)		 16.3
(61.3)		 16.5
(61.7)		 15.9
(60.6)		 13.9
(57.0)		 13.8
(56.8)
Average rainfall mm (inches) 13.8
(0.54)		 4.1
(0.16)		 10.5
(0.41)		 50.4
(1.98)		 218.4
(8.60)		 311.7
(12.27)		 293.7
(11.56)		 269.8
(10.62)		 327.1
(12.88)		 266.7
(10.50)		 116.5
(4.59)		 48.3
(1.90)		 1,931
(76.01)
Average rainy days 2.4 1.0 1.9 5.4 17.8 19.0 22.9 22.4 23.1 20.9 12.1 6.7 155.6
Average relative humidity (%) 72 70 70 72 79 82 83 83 85 84 80 77 78
Mean monthly sunshine hours 245 246 272 239 195 171 180 172 162 182 200 226 2,490
Source 1: Vietnam Institute for Building Science and Technology,[56] Asian Development Bank[55]
Source 2: World Meteorological Organization (rainfall)[57]

Flooding


Ho Chi Minh City is considered one of the cities most vulnerable to the effects of climate change, particularly flooding. During the rainy season, a combination of high tide, heavy rains, high flow volume in the Saigon River and Dong Nai River and land subsidence results in regular flooding in several parts of the city.[58][59] A once-in-100 year flood would cause 23% of the city to suffer flooding.[60]


Administration


Ho Chi Minh City Hall is the administrative building of the city's government
Ho Chi Minh City Hall is the administrative building of the city's government
Administrative divisions of HCMC's urban districts and municipal city1–10. Districts 1 to 12 excludes District 2 and District 911. City of Thủ Đức12. Bình Thạnh13. Bình Tân14. Gò Vấp15. Phú Nhuận16. Tân Bình17. Tân Phú
Administrative divisions of HCMC's urban districts and municipal city
1–10. Districts 1 to 12 excludes District 2 and District 9
11. City of Thủ Đức
12. Bình Thạnh
13. Bình Tân
14. Gò Vấp
15. Phú Nhuận
16. Tân Bình
17. Tân Phú

Ho Chi Minh City is a municipality at the same level as Vietnam's provinces, which is subdivided into 22 district-level sub-divisions (as of 2020):

They are further subdivided into 5 commune-level towns (or townlets), 58 communes, and 249 wards (as of 2020, see List of HCMC administrative units below).[61]

On 1 January 2021, it was announced that District 2, District 9 and Thủ Đức District would be consolidated and was approved by Standing Committee of the National Assembly.[62][49]


City government


The Ho Chi Minh City People's Committee is a 13-member executive branch of the city. The current chairman is Nguyễn Thành Phong. There are several vice chairmen and chairwomen on the committee with responsibility over various city departments.

The legislative branch of the city is the Ho Chi Minh City People's Council and consists of 105 members. The current Chairwoman is Nguyễn Thị Lệ.

The judiciary branch of the city is the Ho Chi Minh City People's Court. The current Chief Judge is Lê Thanh Phong.

The executive committee of Communist Party of Ho Chi Minh City is the leading organ of the Communist Party in Ho Chi Minh City. The current secretary is Nguyễn Văn Nên. The permanent deputy secretary of the Communist Party is ranked second in the city politics after the Secretary of the Communist Party, while chairman of the People's Committee is ranked third and the chairman of the People's Council is ranked fourth. [citation needed]


Demographics


Historical population
Year Area km2 Population Person/km2 Urban Rural
Census[66]
1999-5,034,058-4,207,825826,233
2004-6,117,251-5,140,412976,839
20092,097.17,162,8643,4165,880,6151,282,249
20192,061.28,993,0824,3637,127,3641,865,718
Estimate
20102,095.67,346,6003,5066,114,3001,232,300
20112,095.67,498,4003,5786,238,0001,260,400
20122,095.67,660,3003,6556,309,1001,351,100
20132,095.67,820,0003,7326,479,2001,340,800
20142,095.57,981,9003,8096,554,7001,427,200
20152,095.58,127,9003,8796,632,8001,495,100
20162,061.48,287,0004,0206,733,1001,553,900
20172,061.28,444,6004,0976,825,3001,619,300
Sources:[67][68][69][70]
Historical population
YearPop.±%
19511,230,719—    
19561,322,077+7.4%
19611,448,551+9.6%
19661,718,163+18.6%
19712,037,957+18.6%
19762,417,386+18.6%
19812,736,454+13.2%
19862,840,750+3.8%
19913,152,771+11.0%
19963,796,450+20.4%
20014,542,659+19.7%
20065,394,520+18.8%
20116,405,520+18.7%
20167,604,915+18.7%
20218,837,544+16.2%
Population size may be affected by changes in administrative divisions.

The population of Ho Chi Minh City, as of the 1 October 2004 census, was 6,117,251 (of which 19 inner districts had 5,140,412 residents and 5 suburban districts had 976,839 inhabitants).[61] In mid-2007, the city's population was 6,650,942 – with the 19 inner districts home to 5,564,975 residents and the five suburban districts containing 1,085,967 inhabitants. The result of the 2009 Census shows that the city's population was 7,162,864 people,[71] about 8.34% of the total population of Vietnam, making it the highest population-concentrated city in the country. As of the end of 2012, the total population of the city was 7,750,900 people, an increase of 3.1% from 2011.[72] As an administrative unit, its population is also the largest at the provincial level. According to the 2019 census, Ho Chi Minh City has a population of over 8.9 million within the city proper and over 21 million within its metropolitan area.[4]

The city's population is expected to grow to 13.9 million by 2025.[73] The population of the city is expanding faster than earlier predictions. In August 2017, the city's mayor, Nguyen Thanh Phong, admitted that previous estimates of 8–10 million were drastic underestimations.[74] The actual population (including those who have not officially registered) was estimated 13 million in 2017.[75] The Ho Chi Minh City Metropolitan Area, a metropolitan area covering most parts of the southeast region plus Tiền Giang Province and Long An Province under planning, will have an area of 30,000 km2 (12,000 sq mi) with a population of 20 million inhabitants by 2020.[76] Inhabitants of Ho Chi Minh City are usually known as "Saigonese" in English and "dân Sài Gòn" in Vietnamese.


Ethnic groups


The majority of the population are ethnic Vietnamese (Kinh) at about 93.52%. Ho Chi Minh City's largest minority ethnic group are the Chinese (Hoa) with 5.78%. Cholon – in District 5 and parts of Districts 6, 10, and 11 – is home to the largest Chinese community in Vietnam. The Hoa (Chinese) speak a number of varieties of Chinese, including Cantonese, Teochew (Chaozhou), Hokkien, Hainanese, and Hakka; smaller numbers also speak Mandarin Chinese. Other ethnic minorities include Khmer with 0.34%, and Cham with 0.1%.

Various other nationalities including Koreans, Japanese, Americans, South Africans, Filipinos and Britons reside in Ho Chi Minh City, particularly in Thủ Đức and District 7 as expatriate workers.[77]


Religion


As of 1 April 2019, the city recognises 13 religions and there are 1,738,411 residents identify as religious people. Catholicism and Buddhism are the two predominant religions in Saigon. The largest is Catholicism as it is estimated to have 845,720 adherents, representing about 10% of residents,[78] followed by Buddhism with 770,220 followers. There are 56,762 residents are member of Caodaism, 45,678 are Protestants, 9,220 are Muslims, 7,220 are (Hoa Hao Buddhists) and 2,267 are Vietnamese Pure Land Buddhists. Other minor religions include Hinduism, Tu An Hieu Nghia, Minh Su Dao, Bahá'í, Buu Son Ky Huong and Minh Ly Dao, representing less than 0.01% of city's population.


Economy


Ho Chi Minh City is the economic center of Vietnam and accounts for a large proportion of the economy of Vietnam. Although the city takes up just 0.6% of the country's land area, it contains 8.34% of the population of Vietnam, 20.2% of its GDP, 27.9% of industrial output and 34.9% of the FDI projects in the country in 2005.[79] In 2005, the city had 4,344,000 labourers, of whom 130,000 are over the labour age norm (in Vietnam, 60 for male and 55 for female workers).[80] In 2009, GDP per capita reached $2,800, compared to the country's average level of $1,042.[81]

Year General description
2006 As of June 2006, the city has been home to three export processing zones and twelve industrial parks. Ho Chi Minh City is the leading recipient of foreign direct investment in Vietnam, with 2,530 FDI projects worth $16.6 billion at the end of 2007.[82] In 2007, the city received over 400 FDI projects worth $3 billion.[83]
2007 In 2007, the city's GDP was estimated at $14.3 billion, or about $2,180 per capita, up 12.6 percent from 2006 and accounting for 20% of the country's GDP. The GDP adjusted to Purchasing Power Parity (PPP) reached $71.5 billion, or about $10,870 per capita (approximately three times higher than the country's average). The city's Industrial Product Value was $6.4 billion, equivalent to 30% of the value of the entire nation. Export – Import Turnover through HCMC ports accounted for $36 billion, or 40% of the national total, of which export revenue reached $18.3 billion (40% of Vietnam's total export revenues). In 2007, Ho Chi Minh City's contribution to the annual revenues in the national budget increased by 30 percent, accounting for about 20.5 percent of total revenues. The consumption demand of Ho Chi Minh City is higher than other Vietnamese provinces and municipalities and 1.5 times higher than that of Hanoi.[84]
2008 In 2008, it attracted $8.5 billion in FDI.[85] In 2010, the city's GDP was estimated at $20.902 billion, or about $2,800 per capita, up 11.8 percent from 2009.[86]
2012 By the end of 2012, the city's GDP was estimated around $28,595 billion [dubious – discuss], or about $3,700 per capita, up 9.2 percent from 2011.[87] Total trade (export and import) reached $47.7 billion, with export at $21.57 billion and import $26.14 billion.[72]
2013 In 2013, GDP of the city grew 7.6% by Q1, 8.1% by Q2, and 10.3% by the end of Q3. By the end of 2013, the city's GDP grew 9.3%, with GDP per capita reaching $4,500.[88]
2014 By the end of 2014, the city's GDP grew 9.5%, with GDP per capita reaching $5,100.[89]
2020 The city's economic performance transcended 6%, at 7.84% from 2016-2019 and 2016-2020; the town grew at 6,59%.  Its performance assists the city in reaching the GDP per capita at $6.328;[90] however, it yielded the preferred growth at $9.800 per capita due to the repercussion result of Covid-19.[91]

Sectors


Saigon Port is one of five major ports in Vietnam, and is among the busiest container ports in the world
Saigon Port is one of five major ports in Vietnam, and is among the busiest container ports in the world
Hi-tech Park, located in District 9, is one of Vietnam's two national hi-tech parks
Hi-tech Park, located in District 9, is one of Vietnam's two national hi-tech parks

The economy of Ho Chi Minh City consists of industries ranging from mining, seafood processing, agriculture, and construction, to tourism, finance, industry and trade. The state-owned sector makes up 33.3% of the economy, the private sector 4.6%, and the remainder in foreign investment. Concerning its economic structure, the service sector accounts for 51.1%, industry and construction account for 47.7% and forestry, agriculture and others make up just 1.2%.[92]

The city and its ports are part of the 21st Century Maritime Silk Road that runs from the Chinese coast via the Suez Canal to the Mediterranean, there to the Upper Adriatic region of Trieste with its rail connections to Central and Eastern Europe.[93][94]

Quang Trung Software Park is a software park situated in District 12. The park is approximately 15 km (9 mi) from downtown Ho Chi Minh City and hosts software enterprises as well as dot.com companies. The park also includes a software training school. Dot.com investors here are supplied with other facilities and services such as residences and high-speed access to the internet as well as favorable taxation. Together with the Hi-Tech Park in Thủ Đức, and the 32 ha. software park inside Tan Thuan Export Processing Zone in District 7 of the city, Ho Chi Minh City aims to become an important hi-tech city in the country and the South-East Asia region.

This park helps the city in particular and Vietnam in general to become an outsourcing location for other enterprises in developed countries, as India has done. Some 300,000 businesses, including many large enterprises, are involved in high-tech, electronic, processing and light industries, and also in construction, building materials and agricultural products. Additionally, crude oil is a popular economic base in the city. Investors are still pouring money into the city. Total local private investment was 160 billion đồng (US$7.5 million)[95] with 18,500 newly founded companies. Investment trends to high technology, services and real estate projects. [citation needed]

As of June 2006, the city had three export processing zones and twelve industrial parks, in addition to Quang Trung Software Park and Ho Chi Minh City hi-tech park. Intel has invested about 1 billion dollars in a factory in the city. More than fifty banks with hundreds of branches and about 20 insurance companies are also located inside the city. The Stock Exchange, the first stock exchange in Vietnam, was opened in 2001. There are 171 medium and large-scale markets as well as several supermarket chains, shopping malls, and fashion and beauty centers. [citation needed]


Urbanisation


Ho Chi Minh City has a high concentration of skyscrapers as a result of urbanisation. Landmark 81, as seen in background, is the tallest building in Vietnam
Ho Chi Minh City has a high concentration of skyscrapers as a result of urbanisation. Landmark 81, as seen in background, is the tallest building in Vietnam

With a population now of 8,382,287 (as of Census 2010 on 1 April 2010)[96] (registered residents plus migrant workers as well as a metropolitan population of 10 million), Ho Chi Minh City needs increased public infrastructure.[61] To this end, the city and central governments have embarked on an effort to develop new urban centres. The two most prominent projects are the Thu Thiem city centre in District 2 and the Phu My Hung Urban Area, a new city centre in District 7 (as part of the Saigon South project) where various international schools such as Saigon South International School and Australian Royal Melbourne Institute of Technology are located. In December 2007, Phu My Hung's new City Centre completed the 17.8 km (11.1 mi) 10–14 lane wide Nguyen Van Linh Boulevard linking the Saigon port areas, Tan Thuan Export Processing Zone to the National Highway 1 and the Mekong Delta area. In November 2008, a brand new trade centre, Saigon Exhibition and Convention Centre, also opened its doors. Other projects include Grandview, Waterfront, Sky Garden, Riverside and Phu Gia 99. Phu My Hung's new City Centre received the first Model New City Award from the Vietnamese Ministry of Construction. [citation needed]


Shopping


Saigon Centre, located in District 1, houses one of the city's largest shopping malls
Saigon Centre, located in District 1, houses one of the city's largest shopping malls

Some of the larger shopping malls and plazas opened recently include:

In 2007, three million foreign tourists, about 70% of the total number of tourists to Vietnam, visited the city. Total cargo transport to Ho Chi Minh City's ports reached 50.5 million tonnes,[97] nearly one-third of the total for Vietnam.


Tourism


Main article: Declared monuments of Ho Chi Minh City
See also: List of historic buildings in Ho Chi Minh City
Bui Vien Walking Street is lined with hotels, coffee shops and bars catering to tourists
Bui Vien Walking Street is lined with hotels, coffee shops and bars catering to tourists

Tourist attractions in Ho Chi Minh City are mainly related to periods of French colonisation and the Vietnam War. The city's centre has some wide American-style boulevards and a few French colonial buildings. The majority of these tourist spots are located in District 1 and are a short distance from each other. The most prominent structures in the city centre are the Reunification Palace (Dinh Thống Nhất), City Hall (Ủy ban nhân dân Thành phố), Municipal Theatre (Nhà hát thành phố, also known as the Opera House), City Post Office (Bưu điện thành phố), State Bank Office (Ngân hàng Nhà nước), City People's Court (Tòa án nhân dân thành phố), and Notre-Dame Cathedral (Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn), which was constructed between 1863 and 1880. Some of the historic hotels include the Hotel Majestic, dating from the French colonial era, and the Rex and Caravelle hotels, both of which are former hangouts for American officers and war correspondents in the 1960s & '70s.[98]

The city has various museums including the Ho Chi Minh City Museum, Museum of Vietnamese History, the Revolutionary Museum, the Museum of south-eastern Armed Forces, the War Remnants Museum, the Museum of Southern Women, the Museum of Fine Arts, the Nha Rong Memorial House, and the Ben Duoc Relic of Underground Tunnels. The Củ Chi tunnels are north-west of the city in Củ Chi District. The Saigon Zoo and Botanical Gardens, in District 1, dates from 1865. The Đầm Sen Tourist and Cultural Park, Suối Tiên Amusement and Culture Park, and Cần Giờ's Eco beach resort are three recreational sites inside the city which are popular with tourists. Aside from the Municipal Theatre, there are other places of entertainment such as the Bến Thành Theatre, Hòa Bình Theatre, and the Lan Anh Music Stage. Ho Chi Minh City is home to hundreds of cinemas and theatres, with cinema and drama theatre revenue accounting for 60–70% of Vietnam's total revenue in this industry. [citation needed] Unlike other theatrical organisations found in Vietnam's provinces and municipalities, residents of Ho Chi Minh City keep their theatres active without the support of subsidies from the Vietnamese government. The city is also home to most of the private film companies in Vietnam. [citation needed]

Like many of Vietnam's smaller cities, the city boasts a multitude of restaurants serving typical Vietnamese dishes such as phở or rice vermicelli. Backpacking travellers most often frequent the "Backpackers’ Quarter" on Phạm Ngũ Lão Street and Bùi Viện Street, District 1.[99]

It was approximated that 4.3 million tourists visited Vietnam in 2007, of which 70 percent, approximately 3 million tourists, visited Ho Chi Minh City.[100] According to the most recent international tourist statistic, Ho Chi Minh City welcomed 6 million tourists in 2017.[101]

According to Mastercard's 2019 report, Ho Chi Minh City is also the country's second most visited city (18th in Asia Pacific), with 4.1 million overnight international visitors in 2018 (after Hanoi with 4.8 million visitors).[102]


Transport



Air


Tan Son Nhat International Airport is the busiest airport in Vietnam
Tan Son Nhat International Airport is the busiest airport in Vietnam

The city is served by Tân Sơn Nhất International Airport, the largest airport in Vietnam in terms of passengers handled (with an estimated number of over 15.5 million passengers per year in 2010, accounting for more than half of Vietnam's air passenger traffic[103][104]). Long Thành International Airport is scheduled to begin operating in 2025. Based in Long Thành District, Đồng Nai Province, about 40 km (25 mi) east of Ho Chi Minh City, Long Thành Airport will serve international flights, with a maximum traffic capacity of 100 million passengers per year when fully completed; Tân Sơn Nhất Airport will serve domestic flights.[105]


Rail


Ho Chi Minh City is also a terminal for many Vietnam Railways train routes in the country. The Reunification Express (tàu Thống Nhất) runs from Saigon to Hanoi from Saigon Railway Station in District 3, with stops at cities and provinces along the line.[106] Within the city, the two main stations are Sóng Thần and Sài Gòn. In addition, there are several smaller stations such as Dĩ An, Thủ Đức, Bình Triệu, Gò Vấp. However, rail transport is not fully developed and presently comprises only 0.6% of passenger traffic and 6% of goods shipments.[107]


Water transport


The city's location on the Saigon River makes it a bustling commercial and passenger port; besides a constant stream of cargo ships, passenger boats operate regularly between Ho Chi Minh City and various destinations in Southern Vietnam and Cambodia, including Vũng Tàu, Cần Thơ and the Mekong Delta, and Phnom Penh. Traffic between Ho Chi Minh City and Vietnam's southern provinces has steadily increased over the years; the Doi and Te Canals, the main routes to the Mekong Delta, receive 100,000 waterway vehicles every year, representing around 13 million tons of cargo. A project to dredge these routes has been approved to facilitate transport, to be implemented in 2011–14.[108] In 2017, the Saigon Waterbus launched, connecting District 1 to Thu Duc City.[109]


Public transport



Metro

The Ho Chi Minh City Metro, a rapid transit network, is being built in stages. The first line is under construction, and expected to be fully operational by 2024.[110] This first line will connect Bến Thành to Suối Tiên Park in District 9, with a depot in Long Binh. Planners expect the route to serve more than 160,000 passengers daily.[111] A line between Bến Thành and Tham Lương in District 12 has been approved by the government,[112] and several more lines are the subject of ongoing feasibility studies.[111]


Bus

Public buses run on many routes and tickets can be purchased on the bus. Ho Chi Minh City has a number of coach houses, which house coach buses to and from other areas in Vietnam. The largest coach station – in terms of passengers handled – is the Mien Dong Coach Station in the Bình Thạnh District.


Private transport


The main means of transport within the city are motorbikes, cars, buses, taxis, and bicycles. Motorbikes remain the most common way to move around the city. Taxis are plentiful and usually have metres, although it is also common to agree on a price before taking a long trip, for example, from the airport to the city centre. For short trips, "xe ôm" (literally, "hug vehicle") motorcycle taxis are available throughout the city, usually congregating at a major intersection. You can also book motorcycle and car taxis through ride-hailing apps like Grab and GoJek. A popular activity for tourists is a tour of the city on cyclos, which allow for longer trips at a more relaxed pace. For the last few years, cars have become more popular.[113] There are approximately 340,000 cars and 3.5 million motorcycles in the city, which is almost double compared with Hanoi.[107] The growing number of cars tend to cause gridlock and contribute to air pollution. The government has called out motorcycles as the reason for the congestion and has developed plans to reduce the number of motorcycles and to improve public transport.[114]


Expressway


Main articles: Ho Chi Minh City–Trung Luong Expressway and Ho Chi Minh City–Long Thanh–Dầu Giây Expressway
HCMC-LT-DG Expressway
HCMC-LT-DG Expressway

Ho Chi Minh City has two expressways making up the North-South Expressway system, connecting the city with other provinces. The first expressway is Ho Chi Minh City - Trung Luong Expressway, opened in 2010, connecting Ho Chi Minh City with Tiền Giang and the Mekong Delta.[115] The second one is Ho Chi Minh City - Long Thanh - Dau Giay Expressway, opened in 2015, connecting the city with Đồng Nai, Bà Rịa–Vũng Tàu and the Southeast of Vietnam.[116] The Ho Chi Minh City - Long Khanh Expressway is under planning and will be constructed in the near future.


Healthcare


Franco-Vietnamese Hospital in District 7, Ho Chi Minh City
Franco-Vietnamese Hospital in District 7, Ho Chi Minh City

The health care system of the city is relatively developed with a chain of about 100 government owned hospitals or medical centres and dozens of international facilities,[117] as well as privately owned clinics.[61] The 1,400-bed Chợ Rẫy Hospital, upgraded by Japanese aid and the French-sponsored Institute of Cardiology and City International Hospital are among the top medical facilities in the South-East Asia region.


Education



High schools


Notable high schools in Ho Chi Minh City include Lê Hồng Phong High School for the Gifted, Phổ Thông Năng Khiếu High School for the Gifted, Trần Đại Nghĩa High School for the Gifted, Nguyễn Thượng Hiền High School, Nguyễn Thị Minh Khai High School, Gia Định High School [vi], Lê Quý Đôn High School [vi], Marie Curie High School, Võ Thị Sáu High School, and others. Though the former schools are all public, private education is also available in Ho Chi Minh City. High school consists of grade 10–12 (sophomore, junior, and senior).[118]


List of Public High Schools in Ho Chi Minh City (non-exhaustive)


List of Private High Schools in Ho Chi Minh City (non-exhaustive)


Universities


See also: List of universities in Ho Chi Minh City
RMIT Saigon South Campus
RMIT Saigon South Campus
The headquarters of the Vietnam National University Ho Chi Minh City is in Linh Trung ward, Thu Duc University Village
The headquarters of the Vietnam National University Ho Chi Minh City is in Linh Trung ward, Thu Duc University Village

Higher education in Ho Chi Minh City is a burgeoning industry; the city boasts over 80 universities and colleges with a total of over 400,000 students.[61] Notable universities include Vietnam National University, Ho Chi Minh City, with 50,000 students distributed among six schools; The University of Technology (Đại học Bách khoa, formerly Phú Thọ National Center of Technology); The University of Sciences (formerly Saigon College of Sciences); The University of Social Sciences and Humanities (formerly Saigon College of Letters); The International University; The University of Economics and Law; and the newly established University of Information Technology.

Some other important higher education establishments include HCMC University of Pedagogy, University of Economics, University of Architecture, Pham Ngoc Thach University of Medicine, Nong Lam University (formerly University of Agriculture and Forestry), University of Law, University of Technical Education, University of Banking, University of Industry, Open University,[119] University of Sports and Physical Education, University of Fine Arts, University of Culture, the Conservatory of Music, the Saigon Institute of Technology, Văn Lang University, Saigon University, and Hoa Sen University.

In addition to the above public universities, Ho Chi Minh City is also home to several private universities. One of the most notable is RMIT International University Vietnam, a campus of Australian public research RMIT University with an enrollment of about 6,000 students. Tuition at RMIT is about US$40,000 for an entire course of study.[120] Other private universities include The Saigon International University (or SIU) is another private university run by the Group of Asian International Education.[121] Enrollment at SIU averages about 12,000 students[122] Depending on the type of program, tuition at SIU costs US$5,000–6,000 per year.[123]


Culture



Museums and art galleries


War Remnants Museum
War Remnants Museum

Due to its history, artworks have generally been inspired by both Western and Eastern styles.

Famous art locations in Ho Chi Minh City include Ho Chi Minh City Museum of Fine Arts, and various art galleries located on Nam Ky Khoi Nghia street, Tran Phu street, and Bui Vien street.


Food and drink


Ho Chi Minh City cultivates a strong food and drink culture with lots of roadside restaurants, coffee shops, and food stalls where locals and tourists can enjoy local cuisine and beverages at low prices.[124] It's currently ranked in the top five best cities in the world for street food.[125]


Media


See also: Media of Vietnam and Telecommunications in Vietnam
HTV Headquarters in Saigon
HTV Headquarters in Saigon
Book Street in Saigon
Book Street in Saigon

The city's media is the most developed in the country. At present, there are seven daily newspapers: Sai Gon Giai Phong (Liberated Saigon), and its Vietnamese, investment and finance, sports, evening, and weekly editions; Tuổi Trẻ (Youth), the highest circulation newspaper in Vietnam; Thanh Niên (Young People), the second largest circulation in the south of Vietnam; Người Lao Động (Labourer); The Thao (Sports); Pháp Luật (Law); The Saigon Times Daily, an English-language newspaper; as well as more than 30 other newspapers and magazines. The city has hundreds of printing and publishing houses, many bookstores, and a widespread network of public and school libraries; the city's General Library houses over 1.5 million books. Locally based Ho Chi Minh City Television (HTV) is the second largest television network in the nation, just behind the national Vietnam Television (VTV), broadcasting 24/7 on 7 different channels (using analog and digital technology). Many major international TV channels are provided through two cable networks (SCTV and HTVC), with over one million subscribers. The Voice of Ho Chi Minh City is the largest radio station in south Vietnam. [citation needed]

Internet coverage, especially through ADSL connections, is rapidly expanding, with over 2,200,000 subscribers and around 5.5 million frequent users. Internet service providers (ISPs) operating in Ho Chi Minh City include the Vietnam Data Communication Company (VDC), Corporation for Finance and Promoting Technology (FPT), Netnam Company, Saigon Post and Telecommunications Services Corporation (Saigon Postel Corporation, SPT) and Viettel Company. The city has more than two million fixed telephones and about fifteen million cellular phones (the latter growing annually by 20%). Mobile phone service is provided by a number of companies, including Viettel Mobile, MobiFone, VinaPhone, and Vietnam Mobile.


Sport


Thống Nhất Stadium is the largest stadium in Ho Chi Minh City
Thống Nhất Stadium is the largest stadium in Ho Chi Minh City

As of 2005, Ho Chi Minh City was home to 91 football fields, 86 swimming pools, 256 gyms.[126] The largest stadium in the city is the 25,000-seat Thống Nhất Stadium, located on Đào Duy Từ Street, in Ward 6 of District 10. The next largest is Army Stadium, located near Tan Son Nhat Airport in Tân Bình district. Army Stadium was of the venues for the 2007 AFC Asian Cup finals. As well as being a sporting venue, it is also the site of a music school. Phú Thọ Racecourse, another notable sporting venue established during colonial times, is the only racetrack in Vietnam. The city's Department of Physical Education and Sport also manages a number of clubs, including Phan Dinh Phung, Thanh Da, and Yet Kieu.

Ho Chi Minh City is home to a number of association football clubs. One of the city's largest clubs, Ho Chi Minh City F.C., is based at Thống Nhất Stadium. As Cảng Sài Gòn, they were four-time champions of Vietnam's V.League 1 (in 1986, 1993–94, 1997, and 2001–02). Navibank Saigon F.C., founded as Quân Khu 4, also based at Thống Nhất Stadium, emerged as champions of the First Division in the 2008 season, and were promoted to the V-League in 2009. The city's police department also fielded a football team in the 1990s, Công An Thành Phố, which won the V-League championship in 1995. Celebrated striker Lê Huỳnh Đức, now manager of SHB Đà Nẵng F.C., played for the Police F.C. from 1995 to 2000, setting a league record of 25 goals in the 1996 season. Since 2016, Sài Gòn F.C. has competed in V.League 1.

In 2011, Ho Chi Minh City was awarded an expansion team for the ASEAN Basketball League.[127] SSA Saigon Heat is the first ever international professional basketball team to represent Vietnam.[128]

Ho Chi Minh City hosts a number of international sport events throughout the year, such as the AFF Futsal Championship and the Vietnam Vertical Run. Several other sports are represented by teams in the city, such as Irish (Gaelic) Football, rugby, cricket,[129] volleyball, basketball, chess, athletics, and table tennis.[130]


International relations



Twin towns – sister cities


See also: List of twin towns and sister cities in Vietnam

Ho Chi Minh City is twinned with:[131]


Cooperation and friendship


In addition to its twin towns, Ho Chi Minh City is in cooperation with:[131]


See also



Notes


  1. "Saigon began as the Cham village of Baigaur, then became the Khmer Prey Nôkôr before being taken over by the Vietnamese and renamed Gia Dinh Thanh and then Saigon." Vo, Nghia M., ed. (2009). The Viet Kieu in America: Personal Accounts of Postwar Immigrants from Vietnam. McFarland & Co. p. 218. ISBN 9780786454907.
  2. The text of the resolution is as follows: "By the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, 6th tenure, 1st session, for officially renaming Saigon-Gia Dinh City as Ho Chi Minh City.
    The National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam Considering the boundless love of the people of Saigon-Gia Dinh City for Chairman Ho Chi Minh and their wish for the city to be named after him;
    Considering the long and difficult revolutionary struggle launched in Saigon-Gia Dinh City, with several glorious feats, deserves the honor of being named after Chairman Ho Chi Minh;
    After discussing the suggestion of the Presidium of the National Assembly's meeting;
    Decides to rename Saigon-Gia Dinh City as Ho Chi Minh City."[18]
  3. "Un siècle plus tard (1773), la révolte des TÁYON (sic) [qu’éclata] tout, d'abord dans les montagnes de la province de Qui-Nhon, et s'étendit rapidement dans le sud, chassa de Bien-Hoa le mouvement commercial qu'y avaient attiré les Chinois. Ceux-ci abandonnèrent Cou-lao-pho, remontèrent de fleuve de Tan-Binh, et vinrent choisir la position actuele de CHOLEN. Cette création date d'environ 1778. Ils appelèrent leur nouvelle résidence TAI-NGON ou TIN-GAN. Le nom transformé par les Annamites en celui de SAIGON fut depuis appliqué à tort, par l'expédition française, au SAIGON actuel dont la dénomination locale est BEN-NGHE ou BEN-THANH."[21]
  4. "The Khmer name for Saigon, by the way, is Prey Nokor; prey means forest, nokor home or city."[22]
  5. The text of the resolution is as follows: "By the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, 6th tenure, 1st session, for officially renaming Saigon-Gia Dinh City as Ho Chi Minh City.
    The National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam Considering the boundless love of the people of Saigon – Gia Dinh City for Chairman Ho Chi Minh and their wish for the city to be named after him;
    Considering the long and difficult revolutionary struggle launched in Saigon–Gia Dinh City, with several glorious feats, deserves the honour of being named after Chairman Ho Chi Minh;
    After discussing the suggestion of the Presidium of the National Assembly's meeting;
    Decides to rename Saigon-Gia Dinh City as Ho Chi Minh City."[18]

References


  1. "Lodi News-Sentinel – Google News Archive Search". news.google.com. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 25 December 2020.
  2. Cherry, Haydon (2019). Down and Out in Saigon: Stories of the Poor in a Colonial City. Yale University Press. p. 29. ISBN 978-0-300-21825-1.
  3. "Area, population and population density by province". GENERAL STATISTICS OFFICE of VIETNAM. Archived from the original on 6 November 2018. Retrieved 26 September 2018.
  4. "Báo cáo sơ bộ Tổng điều tra Dân số và nhà ở 2019" [General statistics for Population and households investigation 2019] (PDF) (in Vietnamese). General Statistics Office of Vietnam. Archived from the original on 13 November 2019. Retrieved 20 March 2020.
  5. "Phần III – biểu tổng hợp" [Part III – Tabulated tables] (PDF). Kết quả Tổng điều tra dân số và nhà ở thời điểm 0 giờ ngày 01 tháng 4 năm 2019 [Results of the Census of Population and Housing at 0 o'clock April 1, 2019] (PDF) (in Vietnamese). Statistical publishing house, Central Population and Housing Census Steering Committee, General Statistics Office of Vietnam (Vietnamese: Nhà xuất bản thống kê, Ban chỉ đạo Tổng điều tra dân số và nhà ở Trung ương, Tổng cục Thống kê). December 2019. ISBN 978-604-75-1448-9. Archived (PDF) from the original on 9 May 2020. Retrieved 15 May 2020.
  6. "Tình hình kinh tế xã hội tháng 12 và năm 2018". Statistical Office in Ho Chi Minh City (in Vietnamese). Archived from the original on 4 January 2019. Retrieved 4 January 2019.
  7. General Statistics Office of Vietnam (2021). Vietnam's Human Development Index (2016–2020) (Report). p. 29. Archived from the original on 18 May 2022. Retrieved 1 April 2022.
  8. Taylor, K. W. (2013). A History of the Vietnamese. Cambridge University Press. p. 547. ISBN 978-0-521-87586-8.
  9. "Charming French architecture in Saigon". Vietnam News Agency. 12 July 2019. Retrieved 30 August 2022.
  10. "Tourism festival opens in Ho Chi Minh City". Vietnam National Administration of Tourism. Retrieved 30 August 2022.
  11. "Downtown Saigon street poised to become pedestrian zone boosting nighttime economy". VnExpress. Retrieved 30 August 2022.
  12. Onishi, Tomoya. "Vietnam to boost Ho Chi Minh budget for first time in 18 years". Nikkei Asia. Retrieved 30 August 2022. (Subscription required.)
  13. "Military land approved for new Tan Son Nhat airport terminal". VnExpress. Retrieved 30 August 2022.
  14. General Statistics Office of Vietnam (2021). Vietnam's Human Development Index (2016–2020) (Report). p. 29. Archived from the original on 18 May 2022. Retrieved 1 April 2022.
  15. Vo, Nghia M. (2011). Saigon: A History. McFarland. pp. 7–8. ISBN 978-0-7864-6466-1.
  16. Salkin, Robert M.; Ring, Trudy (1996). Schellinger, Paul E.; Salkin, Robert M. (eds.). Asia and Oceania. International Dictionary of Historic Places. Vol. 5. Taylor & Francis. pp. 353–354. ISBN 1-884964-04-4.
  17. "Comprehensive Map of Vietnam's Provinces". World Digital Library. UNESCO. 1890. Archived from the original on 30 June 2011. Retrieved 13 April 2011.
  18. "From Saigon to Ho Chi Minh City". People's Committee of Ho Chi Minh City. Archived from the original on 7 February 2011. Retrieved 15 June 2010.
  19. Ky, Pétrus (1885). "Souvenirs historiques sur Saigon et ses environs" (PDF). Excursions et Reconnaissance (in French). Vol. X. Saigon: Imprimerie Coloniale. Archived (PDF) from the original on 20 May 2021. Retrieved 20 May 2021.
  20. Vo 2011, p. 9
  21. Francis Garnier, quoted in: Hồng Sến Vương, Q. Thắng Nguyễn (2002). Tuyển tập Vương Hồng Sến. Nhà xuất bản Văn học. Archived from the original on 5 May 2010. Retrieved 9 September 2017.
  22. Norodom Sihanouk (1980). War and hope: the case for Cambodia. Pantheon Books. p. 54. ISBN 0-394-51115-8.
  23. "Historic Figures: Hồ Chí Minh (1890–1969)". BBC. British Broadcasting Corporation. Archived from the original on 22 January 2010. Retrieved 1 June 2010.
  24. Sinha, Sayoni (4 July 2019). "Craft brews and skyline views the ultimate Ho Chi Minh City itinerary". National Geographic. Archived from the original on 5 July 2019. Retrieved 23 November 2019.
  25. Corfield, Justin (2014). Historical Dictionary of Ho Chi Minh City. Anthem Press. p. xvii. ISBN 978-1-78308-333-6. Archived from the original on 28 October 2018. Retrieved 27 October 2018.
  26. Vo 2011, pp. 8, 12
  27. "Chúa Nguyễn cử thống suất Nguyễn Hữu Cảnh vào Nam kinh lược". HCM CityWeb (in Vietnamese). Archived from the original on 18 May 2007. Retrieved 19 May 2021.
  28. Harms, Erik (2011). Saigon's Edge: On the Margins of Ho Chi Minh City. Minnesota: University of Minnesota Press. p. 11. ISBN 978-0-8166-5605-9.
  29. Vo 2011, p. 36
  30. McLeod, Mark W. (1991). The Vietnamese Response to French Intervention, 1862–1874. New York: Praeger. p. 10. ISBN 978-0-275-93562-7.
  31. Vo 2011, p. 56
  32. Corfield 2014, p. xix
  33. Vo 2011, pp. 75, 85–86
  34. Corfield 2014, pp. xix−xx
  35. Vo 2011, p. 82
  36. Bogle, James E. (January 1972). Dialectics of Urban Proposals for the Saigon Metropolitan Area (PDF). Ministry of Public Works, Republic of Vietnam; United States Agency for International Development. p. 11. Archived (PDF) from the original on 20 May 2021. Retrieved 20 May 2021.
  37. Vo 2011, pp. 1, 77
  38. Corfield 2014, p. xxi
  39. Banens, Maks; Bassino, Jean-Pascal; Egretaud, Eric (1998). Estimating population and labour force in Vietnam under French rule (1900−1954). Montpellier: Paul Valéry University. Archived from the original on 3 April 2012. Retrieved 20 May 2021.
  40. Vo 2011, p. 130
  41. Tucker, Spencer C., ed. (2011). "Saigon". The Encyclopedia of the Vietnam War: A Political, Social, and Military History. Vol. III (2nd ed.). California: ABC-CLIO. pp. 1010–1011. ISBN 978-1-85109-960-3.
  42. "Sài Gòn dưới thời Mỹ Ngụy". HCM CityWeb (in Vietnamese). Archived from the original on 18 May 2007. Retrieved 19 May 2021.
  43. "Lịch sử vùng đất" (in Vietnamese). Ho Chi Minh City Cooperative Alliance. Archived from the original on 7 September 2005. Retrieved 22 May 2021.
  44. Bogle 1972, p. 14
  45. Bogle 1972, p. 13
  46. Bogle 1972, p. 31
  47. Vo 2011, pp. 129–130
  48. Woollacott, Martin (21 April 2015). "Forty years on from the fall of Saigon: witnessing the end of the Vietnam war". the Guardian. Archived from the original on 1 May 2017. Retrieved 14 December 2016.
  49. Đoàn Loan; Viết Tuân (9 December 2020). "Thành lập thành phố Thủ Đức". VnExpress (in Vietnamese). Archived from the original on 9 December 2020. Retrieved 22 May 2021.
  50. Truong, Truong Hoang; Thao, Truong Thanh; Tung, Son Thanh (2017). Housing and Transportation in Vietnam's Ho Chi Minh City (PDF). Hanoi: Friedrich Ebert Foundation. p. 2. Archived (PDF) from the original on 22 May 2021. Retrieved 22 May 2021.
  51. "Mercer Cost of Living Survey – Worldwide Rankings 2020". Mercer. 9 June 2020. Archived from the original on 22 May 2021. Retrieved 22 May 2021.
  52. "The World According to GaWC 2020". GaWC – Research Network. Globalization and World Cities. Archived from the original on 24 August 2020. Retrieved 31 August 2020.
  53. "Cổng thông tin điện tử Bộ Kế hoạch và Đầu tư". www.mpi.gov.vn. Archived from the original on 16 May 2021. Retrieved 16 May 2021. Độ cao trung bình so với mặt nước biển: nội thành là 5 m, ngoại thành là 16 m.
  54. Murray, N.J.; Clemens, R.S.; Phinn, S.R.; Possingham, H.P.; Fuller, R.A. (2014). "Tracking the rapid loss of tidal wetlands in the Yellow Sea" (PDF). Frontiers in Ecology and the Environment. 12 (5): 267–272. doi:10.1890/130260. Archived (PDF) from the original on 7 December 2021. Retrieved 21 August 2021.
  55. "Viet Nam: Ha Noi and Ho Chi Minh City Power Grid Development Sector Project" (PDF). Asian Development Bank. Archived from the original (PDF) on 23 July 2018. Retrieved 27 January 2015.
  56. "Vietnam Building Code Natural Physical & Climatic Data for Construction" (PDF) (in Vietnamese). Vietnam Institute for Building Science and Technology. Archived from the original (PDF) on 22 July 2018. Retrieved 23 July 2018.
  57. "World Weather Information Service – Ho Chi Minh City". World Meteorological Organization. Archived from the original on 27 June 2013. Retrieved 5 September 2012.
  58. "Flood management in Ho Chi Minh City, Vietnam". www.royalhaskoningdhv.com. Archived from the original on 20 September 2020. Retrieved 18 June 2020.
  59. "Saigon braces for more record tides this year – VnExpress International". VnExpress International – Latest news, business, travel and analysis from Vietnam. Archived from the original on 4 June 2020. Retrieved 18 June 2020.
  60. "Can coastal cities turn the tide on climate change flooding risk?". www.mckinsey.com. Archived from the original on 16 June 2020. Retrieved 18 June 2020.
  61. "Statistical office in Ho Chi Minh City". Pso.hochiminhcity.gov.vn. Archived from the original on 3 April 2010. Retrieved 3 April 2010.
  62. VnExpress. "HCMC set to carve out class-1 city by merging three districts – VnExpress International". VnExpress International – Latest news, business, travel and analysis from Vietnam. Archived from the original on 25 January 2021. Retrieved 12 November 2020.
  63. http://www.pso.hochiminhcity.gov.vn/c/document_library/get_file?uuid=5fdc62bc-0523-453a-b596-57ad36af9831&groupId=18
  64. http://www.pso.hochiminhcity.gov.vn/web/guest/niengiamthongke-nam2011
  65. http://www.pso.hochiminhcity.gov.vn/c/document_library/get_file?uuid=7311d5ad-c5a4-4383-8fb4-36c209afa120&groupId=18
  66. 01.04.1999
    01.10.2004
    01.04.2009
    01.04.2019
  67. TỔNG CỤC THỐNG KÊ Archived 3 October 2018 at the Wayback Machine __gso.gov.vn
  68. Tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2009 Archived 10 October 2018 at the Wayback Machine __gso.gov.vn
  69. GENERAL STATISTICS OFFICE of VIET NAM Archived 27 September 2018 at the Wayback Machine __gso.gov.vn
  70. "Report on Results of the 2019 Census". General Statistics Office of Vietnam. Archived (PDF) from the original on 9 May 2020. Retrieved 1 May 2020.
  71. "General Statistics Office of Vietnam". Gso.gov.vn. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 4 October 2010.
  72. "Tong Cuc Thong Ke". Gso.gov.vn. Archived from the original on 4 April 2013. Retrieved 22 April 2013.
  73. Wendell Cox (22 March 2012). "THE EVOLVING URBAN FORM: HO CHI MINH CITY (SAIGON)". New Geography. New Geography. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 15 October 2012.
  74. "Guess how many people are jamming into Saigon? Hint: It's as bad as Tokyo - VnExpress International". Archived from the original on 21 March 2018. Retrieved 21 March 2018.
  75. Thảo Nguyên (17 August 2017). "Chủ tịch Nguyễn Thành Phong: Dự báo dân số Tp. Hồ Chí Minh đến năm 2025 là 10 triệu người nhưng nay đã đạt 13 triệu người (Chairman Nguyễn Thành Phong: The official population of Ho Chi Minh City is estimated to reach 10 million by 2025 but this number reached 13 million in 2017)". Trí thức trẻ. Archived from the original on 17 July 2018. Retrieved 17 July 2018.
  76. "Quy hoạch xây dựng vùng Tp.HCM". VnEconomy. 25 April 2008. Archived from the original on 10 June 2008. Retrieved 18 June 2008.
  77. "Cục thống kê – Tóm tắt kết quả điều tra dân số". Pso.hochiminhcity.gov.vn. 4 January 2001. Archived from the original on 23 September 2010. Retrieved 4 October 2010.
  78. David M. Cheney. "Thành-Phô Hô Chí Minh (Hôchiminh Ville) (Archdiocese) [Catholic-Hierarchy]". catholic-hierarchy.org. Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 12 August 2013.
  79. Statistics in 2005 Archived 13 November 2007 at the Wayback Machine on the city's official website.
  80. Ho Chi Minh City Economics Institute Archived 15 April 2008 at the Wayback Machine
  81. Hana R. Alberts (21 December 2009). "Forbes profile of Vietnam". Forbes. Archived from the original on 14 May 2012. Retrieved 24 April 2012.
  82. Hàn Ni, "TPHCM dẫn đầu thu hút vốn FDI vì biết cách bứt phá" Archived 15 April 2009 at the Wayback Machine. Sài Gòn giải phóng, 2007.
  83. "TPHCM sau 1 năm gia nhập WTO – Vượt lên chính mình..." Archived 4 April 2008 at the Wayback Machine, Trung tâm thông tin thương mại.
  84. Minh Anh, "Sài Gòn trong mắt bạn trẻ" Archived 3 December 2020 at the Wayback Machine
  85. "Ho Chi Minh City attracts record FDI in 2008". Archived from the original on 19 May 2009.
  86. "10 điểm nổi bật trong tình hình kinh tế – xã hội TPHCM năm 2010". Bsc.com.vn. Archived from the original on 16 January 2013. Retrieved 24 April 2012.
  87. VnExpress. "TP HCM đặt mục tiêu thu nhập bình quân 4.000 USD mỗi người". VnExpress. Archived from the original on 27 December 2012. Retrieved 5 January 2013.
  88. "Archived copy". Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 10 October 2013.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  89. "GDP bình quân đầu người của TP Hồ Chí Minh đạt 5.131 USD – Hànộimới". Hanoimoi.com.vn. Archived from the original on 5 December 2014. Retrieved 29 May 2015.
  90. etime.danviet.vn. "GRDP bình quân đầu người TP. HCM năm 2020 ước đạt 6.328 USD". danviet.vn (in Vietnamese). Archived from the original on 10 February 2022. Retrieved 10 February 2022.
  91. Mai, Ban (14 March 2021). "Vì sao Tp.HCM lỡ mục tiêu thu nhập đầu người 9.800 USD/năm?". Nhịp sống kinh tế Việt Nam & Thế giới (in Vietnamese). Retrieved 10 February 2022.[permanent dead link]
  92. Chỉ tiêu tổng hợp giai đoạn 2001–06 Archived 15 April 2009 at the Wayback Machine, Ho Chi Minh City government website. (Dead Link)
  93. "Chinese state port operator's India and Vietnam acquisitions stall". Nikkei Asia. Archived from the original on 28 January 2021. Retrieved 30 January 2021.
  94. "A primer on China's Belt and Road Initiative plans in South-east Asia". Archived from the original on 5 February 2021. Retrieved 30 January 2021.
  95. Exchange rate from XE.com
  96. "Tong Cuc Thong Ke". Gso.gov.vn. Archived from the original on 31 March 2012. Retrieved 24 April 2012.
  97. "mofahcm" (in Vietnamese). mofahcm. Archived from the original on 31 January 2010. Retrieved 3 April 2010. Số lượng khách quốc tế đến TPHCM đã đạt tới 3 triệu lượt người, tăng 14,6% so với năm 2006, chiếm 70% tổng lượng du khách đến VN... Lượng hàng hóa vận chuyển qua cảng đạt 50,5 triệu tấn...
  98. In 2014, tourism revenue has hit VND 78.7 trillion (US$3.7 billion), up to 4 percent compared to the same period in 2013.
  99. "Ho Chi Minh City backpackers' town – Tuoi Tre News". Archived from the original on 8 August 2016. Retrieved 23 June 2016.
  100. Archived 4 April 2008 at the Wayback Machine
  101. TITC. "HCM City welcomes six millionth int'l visitor in 2017". Tổng cục Du lịch Việt Nam.[permanent dead link]
  102. "Mastercard lists Hanoi, HCMC among top 20 Asia-Pacific travel destinations". VNExpress. Archived from the original on 22 October 2019. Retrieved 13 November 2019.
  103. "Expansion of Saigon – Tan Son Nhat International Airport on", Sài Gòn Giải Phóng Newspaper, 13 October 2007 Archived 24 February 2009 at the Wayback Machine
  104. Two more Hanoi<>Saigon flights per day for Pacific Airlines on Vietnamnet.net, accessdate 11 November 2007, (in Vietnamese) Archived 22 April 2009 at the Wayback Machine
  105. "Airport Development News" (PDF). Archived from the original (PDF) on 8 October 2006. Retrieved 19 May 2008.
  106. "Train from Ho Chi Minh City – Ticket fare and Schedule | Vietnam Railways". vietnam-railway.com. Archived from the original on 31 March 2016. Retrieved 31 January 2017.
  107. "Print Version". .mt.gov.vn. 29 May 2008. Archived from the original on 1 April 2012. Retrieved 24 April 2012.
  108. "City to expand waterway transport". Vietnam News Service. 19 April 2010. Archived from the original on 21 April 2010. Retrieved 3 October 2017.
  109. VnExpress. "Saigon River bus not convenient enough to lure commuters - VnExpress International". VnExpress International – Latest news, business, travel and analysis from Vietnam. Retrieved 31 August 2022.
  110. Insider, Vietnam (18 February 2020). "First metro line in Vietnam's Ho Chi Minh fully linked, expected to launch next year". Vietnam Insider. Archived from the original on 7 April 2021. Retrieved 1 April 2021.
  111. "Ho Chi Minh City Metro". Railway-technology.com. Archived from the original on 4 May 2010. Retrieved 4 April 2010.
  112. Dinh Muoi. "HCMC's subway route No.2 approved". Thanh Nien. Archived from the original on 21 May 2010. Retrieved 29 April 2010.
  113. VnExpress. "November auto sales achieve year record – VnExpress International". VnExpress International – Latest news, business, travel and analysis from Vietnam. Archived from the original on 16 December 2020. Retrieved 17 December 2020.
  114. Hans-Heinrich Bass, Thanh Trung Nguyen (April 2013). "Imminent gridlocks". dandc.eu. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 7 May 2013.
  115. "Dự án đường cao tốc TP.HCM – Trung Lương". Tedi.vn. Archived from the original on 6 May 2016. Retrieved 8 May 2016.
  116. "Ngày 8/2 thông xe toàn cao tốc TP.HCM – Long Thành – Dầu Giây". VnExpress. Archived from the original on 8 May 2016. Retrieved 8 May 2016.
  117. "International Hospitals and Clinics in Saigon – A Short Guide for Expats". Urban Sesame. 2 August 2022. Retrieved 15 August 2022.
  118. "High School Education system". Archived from the original on 28 April 2018.
  119. "Ho Chi Minh City Open University". Ou.edu.vn. Archived from the original on 13 August 2004. Retrieved 3 April 2010.
  120. "RMIT University website". Rmit.edu.vn. Archived from the original on 1 May 2012. Retrieved 24 April 2012.
  121. "Saigon International University". siu.edu.vn. Archived from the original on 3 March 2013. Retrieved 2 March 2013.
  122. "SIU Group of Asian International Education". siu.edu.vn. Archived from the original on 7 March 2013. Retrieved 2 March 2013.
  123. "Schedule of Course Fees". siu.edu.vn. Archived from the original on 29 October 2008. Retrieved 2 March 2013.
  124. Guide, City Pass. "City Pass Guide". Why Is Food So Cheap in Vietnam?. Archived from the original on 4 May 2021. Retrieved 17 December 2020.
  125. VnExpress. "Saigon among top five global cities for street food: survey – VnExpress International". VnExpress International – Latest news, business, travel and analysis from Vietnam. Archived from the original on 22 January 2021. Retrieved 17 December 2020.
  126. Exercise and sports Archived 30 December 2009 at the Wayback Machine. PSO Ho Chi Minh City.
  127. "ASEAN Basketball League website". Aseanbasketballleague.com. 22 October 2011. Archived from the original on 27 December 2011. Retrieved 24 April 2012.
  128. "SSA Saigon Heat Joins the AirAsia ASEAN Basketball League". ABL News. 20 October 2011. Archived from the original on 27 December 2011.
  129. "Saigon Sports Clubs and Activities – with Men's and Women's Teams". Urbansesame.com. Retrieved 15 August 2022.
  130. "Sports Clubs & Associations – Ho Chi Minh City Business Directory – Angloinfo". Angloinfo Ho Chi Minh City. Archived from the original on 16 May 2021. Retrieved 30 March 2021.
  131. "Danh sách địa phương nước ngoài kết nghĩa với TpHCM" (in Vietnamese). Sở ngoại vụ Thành phố Hồ Chí Minh. Archived from the original on 7 June 2021. Retrieved 25 July 2021.
  132. "Ho-Chi-Minh-Stadt". Stadt Leipzig. Retrieved 16 April 2022.
  133. "Partnerské mestá mesta Košice" (in Slovak). Košice. Archived from the original on 13 June 2021. Retrieved 25 July 2021.



На других языках

[de] Ho-Chi-Minh-Stadt

Ho-Chi-Minh-Stadt (vietnamesisch Thành phố Hồ Chí Minh) ist die größte Stadt und das wirtschaftliche Zentrum Vietnams.[1] Unter ihrem alten Namen Saigon (Sài Gòn), der weiterhin parallel zu Ho-Chi-Minh-Stadt verwendet wird, war sie bis zum April 1975 Hauptstadt der Republik Vietnam. Nach dem Abzug der US-Truppen und der militärischen Niederlage der südvietnamesischen Regierung wurde die Stadt 1976 nach dem 1969 verstorbenen nordvietnamesischen Staatschef Ho Chi Minh benannt. Im Verwaltungsgebiet der Stadt leben ca. 8,9 Millionen Einwohner (Volkszählung 2019).[2]
- [en] Ho Chi Minh City

[ru] Хошимин

Хошими́н (вьетн. Thành phố Hồ Chí Minh, тьы-ном 胡志明, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor, также известен по аббревиатуре HCMC от Ho Chi Minh City, до 1976 года носил название Сайгон) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население — более 9 млн)[3].


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии