world.wikisort.org - Svizzera

Ausserferrera (toponimo tedesco; in romancio "Farera"[1]; in italiano "Ferrera di Fuori", desueto^{[senza fonte]}) è una frazione di 46 abitanti del comune svizzero di Ferrera, nella regione Viamala (Canton Grigioni).

Ausserferrera frazione
Localizzazione
Stato	Svizzera
Cantone	Grigioni
Regione	Viamala
Comune	Ferrera
Territorio
Coordinate	46°33′00″N 9°26′00″E
Altitudine	1 316 m s.l.m.
Abitanti	46 (2007)
Altre informazioni
Cod. postale	7444
Prefisso	081
Fuso orario	UTC+1
Codice OFS	3702
Targa	GR
Cartografia
Ausserferrera
Sito istituzionale
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Geografia fisica

Ausserferrera è situata nella Val Ferrera, lungo il "Ragn da Ferrera" (Reno di Ferrera); dista 43 km da Coira. Il punto più elevato del paese è la cima del Piz Grisch (3062 m s.l.m.), sul confine con Innerferrera.

I toponimi della cartografia ufficiale svizzera del paese sono in lingua romancia.

Storia

La più antica menzione storica del toponimo risale alla metà del XII secolo, quando il villaggio viene attestato come Farreira.[2] La fondazione dell'insediamento sarebbe tuttavia anteriore di almeno un secolo, per mano di popolazioni romanizzate.[2] La parte più antica di Ausserferrera è probabilmente la località Cresta.[2]

Nel corso dei secoli, Ausserferrera seguì in un primo momento le sorti del resto dello Schams: dapprima proprietà della Diocesi di Coira, passò poi ai Vazer, successivamente ai Werdenberger e infine di nuovo a Coira (1456).[2] Nel 1458 gli abitanti di Ausserferrera si comprarono la valle.[2]

A partire dal XVI secolo Ausserferrera costituì una zona di attività estrattiva di minerali ferrosi, testimoniata dai resti di un forno fusorio poco più a valle del villaggio. L'estrazione, che raggiunse il culmine nel XIX secolo, comportò un ampio disboscamento della vallata.[2]

Fino al 1851 Ausserferrera fece parte della vicinia (Nachbarschaft) della comunità giudiziaria dello Schams e, assieme a Innerferrera, Andeer e Pignia, di una Corte di bassa giustizia civile.[2]

La costruzione della carrozzabile risale agli anni 1890-1895.[2]

Nel XX secolo la costruzione delle centrali elettriche lungo il Reno Posteriore (che ancora oggi fruttano al comune un introito legato al canone d'acqua versati dalla società elettrica al cantone) comportò un uno sviluppo della valle, che durante i lavori venne popolata da un gran numero di persone (tra i quali alcuni minatori austriaci).[2]

Fino al 31 dicembre 2007 è stato un comune autonomo che si estendeva per 31,51 km²; il 1º gennaio 2008 è stato accorpato all'altro comune soppresso di Innerferrera per formare il nuovo comune di Ferrera.

Monumenti e luoghi d'interesse

Architetture religiose

Chiesa riformata di Ausserferrera

L'attuale Chiesa riformata di Ausserferrera (1718) è una costruzione che nella sua struttura originaria risale al XV secolo.[3][2] La chiesa aderì alla Riforma protestante già prima del 1538, mentre nel 1707 avvenne la definitiva separazione dalla parrocchia di San Martino di Zillis.[2]

Internamente, sulla parete sinistra campeggia una citazione della lettera di Giacomo (Gc 1, 22) in retoromancio sottosilvano:[3]

(RM) «Seigias savundadars digl pled a betga mo tarladers»	(IT) «Siate di quelli che mettono in pratica la parola e non soltanto ascoltatori»
(Lettera di Giacomo 1, 22)

Il campanile ospita due campane, una del 1831 e l'altra del 1954.[3]

Chiesa riformata di Cresta

Nella località di Cresta si trova la più antica chiesa filiale della valle, fondata presumibilmente attorno al 1200.[3] Al 1486 risale la campana che, azionabile a mano, si trova all'interno del campanile.[3]

Internamente, un organo a pompa e, nel mezzo dell'abside del coro, un fonte battesimale utilizzato anche come tavola eucaristica.[3] Anche la parete sinistra di questa chiesa riporta un passo della lettera di Giacomo in retoromancio sottosilvano:[3]

(RM) «S‘ approximei a Deus, schi vean el a s‘ approximar a vus»	(IT) «Avvicinatevi a Dio ed egli si avvicinerà a voi»
(Lettera di Giacomo 4, 8)

Società

Lingue e dialetti

Fino agli anni 1950^{[senza fonte]} il villaggio è stato prevalentemente di lingua romancia, nella variante sottosilvano (sutsilvan), mentre in seguito si è assistito a una graduale germanizzazione degli abitanti[1].

Lingue ad Ausserferrera[senza fonte]
Lingue	Censimento 1980		Censimento 1990		Censimento 2000
	Abitanti	Percentuale	Abitanti	Percentuale	Abitanti	Percentuale
Tedesco	29	58,00 %	28	58,33 %	44	93,62 %
Romancio	19	38,00 %	17	35[1],42 %	1[1]	2,13 %
Italiano	0	0,00 %	2	4,17 %	1	2,13 %
Totale	50	100 %	48	100 %	47	100 %

Infrastrutture e trasporti

Dista 19 km dalla stazione ferroviaria di Thusis e 3 km dall'uscita autostradale di Rofla-Avers, sulla A13/E43.

Note

Bibliografia

• AA. VV., Storia dei Grigioni, 3 volumi, Collana «Storia dei Grigioni», Edizioni Casagrande, Bellinzona 2000.

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Ausserferrera

Collegamenti esterni

• (DE) portale turistico "Viamala Ferien", su viamalaferien.ch. URL consultato il 3 maggio 2017 (archiviato dall'url originale il 27 settembre 2007).
• Jürg Simonett, Ausserferrera, in Dizionario storico della Svizzera, 7 dicembre 2016. URL consultato il 3 maggio 2017.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 311187166 · GND (DE) 1059379481 · WorldCat Identities (EN) viaf-311187166

Portale Svizzera: accedi alle voci di Wikipedia che parlano della Svizzera

На других языках

---

[de] Ausserferrera

Ausserferrera (rätoromanisch Farera und Feraila[1]) ist eine Fraktion der Gemeinde Ferrera GR im Süden des ehemaligen Bezirks Hinterrhein des Kantons Graubünden in der Schweiz. Am 1. Januar 2008 wurde sie mit der Gemeinde Innerferrera zur Gemeinde Ferrera fusioniert.

---

[fr] Ausserferrera

Ausserferrera est une localité et une ancienne commune suisse du canton des Grisons.

---

- [it] Ausserferrera

---

[ru] Аусерферрера

Аусерферрера (нем. Ausserferrera) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

---

---