world.wikisort.org - Ucraina

Černobyl' (in russo: Чернобыль^?, AFI: [tɕɪrˈnobɨlʲ]) o Čornobyl' (in ucraino: Чорнобиль^?, AFI: [tɕorˈnobɨlʲ]), in italiano anche Cernobil,[2][3][4] è una città dell'Ucraina settentrionale, situata circa 130 km a nord di Kiev.

Černobyl' comune
(UK) Чорнобиль
Localizzazione
Stato	Ucraina
Oblast'	Kiev
Distretto	Ivankiv
Amministrazione
Data di istituzione	1193
Territorio
Coordinate	51°23′23″N 30°05′59″E
Altitudine	180 m s.l.m.
Superficie	250 km²
Abitanti	1 208[1] (2021)
Densità	4,83 ab./km²
Altre informazioni
Lingue	ucraino, russo
Cod. postale	07270
Prefisso	+380-4593
Fuso orario	UTC+2
Codice KOATUU	3222010500
Targa	AI
Cartografia
Černobyl'
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Il nome della città è legato soprattutto al grave incidente nucleare del 1986. Esso ha avuto un enorme impatto geografico e storico, benché la nota centrale nucleare non si trovi qui, ma nei pressi della città di Pryp"jat', totalmente evacuata dopo l'esplosione. La città di Černobyl', nonostante si trovi a solo 15 km dalla centrale, è stata relativamente poco colpita dagli effetti delle radiazioni, che si sono diffusi velocemente verso nord, in Bielorussia (regione di Homel'), mentre a sud gli effetti sono stati relativamente marginali. Sebbene il livello di radioattività sia ancora altissimo, esso risulta sceso a valori tra 100 e 1.000 volte inferiori ai dati registrati inizialmente.[5] Nella città vivono ancora operai impiegati per il risanamento della centrale e alcuni civili. Si stima siano intorno a 500, dall'età media piuttosto avanzata e in zone specifiche. L'accesso alle aree di rischio è interdetto[6].

Etimologia

Il nome della città, Černobyl' in russo e Čornobyl' in ucraino, deriva da una combinazione tra černo- o čorno- (черно / чорно, "nero") e -byl (бил, "erba") quindi il suo significato letterale sarebbe "erba nera". La ragione di questo nome non è ben nota ed esistono varie ipotesi, una delle quali rinvia alla pianta arbustiva Artemisia vulgaris e alla parola che in lingua ucraina la indica.

Storia

Disastro nucleare

Lo stesso argomento in dettaglio: Disastro di Černobyl'.

Il nome di Černobyl' divenne famoso in tutto il mondo dopo il 26 aprile 1986 quando il reattore dell'unità 4 della centrale nucleare esplose, in seguito a gravi errori del personale, nello specifico del Caposala Anatolij Djatlov che manteneva le procedure al di sotto dei limiti consentiti per i test e ignorava gli allarmi che segnalavano la mancanza d'acqua nel reattore.

A questo si sommarono gli errori di progettazione compiuti molti anni prima nella costruzione del reattore, creato con materiale leggero per mancanza di fondi.

La notte del 26 aprile 1986, durante l'esecuzione di un test nella locale centrale nucleare nel corso di una simulazione di guasto al sistema di raffreddamento, le barre di uranio del nocciolo del reattore nucleare si surriscaldarono fino alla fusione del nocciolo del reattore nº 4, con due conseguenti esplosioni non nucleari, ma con effetto in termini di contaminazione ambientale 200 volte superiore a quello di Hiroshima e Nagasaki[7], che fecero scoperchiare la copertura e disperdere nell'atmosfera grandi quantità di vapore contenente particelle radioattive.

All'inizio fu detto alla popolazione che nessuno era in pericolo e fu comunicato al governo che la radioattività era bassa, ma alcuni abitanti intimiditi da alcune voci scapparono, mentre altri non credevano che si trattasse di una catastrofe. Dodici ore dopo l'accaduto, a causa del vento le radiazioni arrivarono nei pressi di una centrale nucleare in Svezia. Il governo svedese chiese spiegazioni alle autorità sovietiche. Per effetto di questa richiesta 36 ore dopo l'incidente fu quindi dichiarato lo stato d'emergenza. Arrivarono mille pullman per prelevare 350.000 persone dalla città e dintorni. Fu detto agli abitanti che sarebbe stato solo un allontanamento temporaneo di tre giorni, ma la popolazione non fece più ritorno.

Furono necessari 15 giorni per spegnere parte dell'incendio e avviare la costruzione di una struttura di contenimento, chiamata sarcofago e costata circa un miliardo di dollari, per ricoprire poi il reattore distrutto. Intervennero 600.000 tra vigili del fuoco, medici e militari, detti i "liquidatori".

Le conseguenze sulla popolazione locale furono molto forti nelle prime fasi dell'incidente[8] e durano ancora malgrado i decenni trascorsi.[9][10][11][12]

Nei successivi 14 giorni[13] la nube radioattiva trasportata dal vento arrivò in tutta Europa[14] e raggiunse il Mediterraneo. La pioggia contribuì poi a riportare a terra le particelle radioattive che possono essere rilevate con un contatore Geiger a circa 10 centimetri sotto la superficie[15]. Per due settimane operai ed elicotteristi dell'aviazione russa ricoprirono il nocciolo fuso dall'alto con sabbia a base di boro, silicati, dolomia e piombo, finché l'emissione di vapore radioattivo cessò sabato 10 maggio 1986. Nonostante le radiazioni emesse durante quella catastrofe, la città, con 800 anni di vita, riuscì a sopravvivere, anche se mutilata. Vi risiedono ancora operai governativi impegnati nella rimozione delle scorie nucleari. Circa 700 persone, per lo più anziani, hanno scelto di tornare alle loro case, incuranti del pericolo.

Nell'ottobre del 1988 si parlò di radere al suolo una parte della città a causa del forte inquinamento radioattivo, soluzione in seguito abbandonata per l'enorme quantitativo di particelle radioattive che si sarebbero sollevate assieme alle macerie degli edifici demoliti.

La centrale di Černobyl' è stata mantenuta in funzione a regime parziale, continuando a fornire energia elettrica alla città di Kiev fino all'anno 2000, quando l'ultimo reattore in esercizio è stato spento.[16]

Nel 1986 a Černobyl' vi erano circa 13.000 abitanti, nel 2019 erano circa 1.054 persone a risiedere nella cittadina.[17]

Černobyl' dopo 30 anni dall'esplosione

Ad oggi Černobyl' è una città abitabile con servizi cittadini tra cui acqua, gas ed internet. Molti abitanti della città lavorano come guide turistiche nella centrale nucleare.

Note

Bibliografia

• Chernobyl. Scatti dall'Inferno. Infinito Edizioni, 2011. ISBN 8897016049. Fotografie e testi da Chernobyl 25 anni dopo.
• Svetlana Aleksievic: Preghiera per Cernobyl. Edizioni e/o, 2000.

Voci correlate

• Chernobyl Forum
• Disastro di Černobyl'
• Chernobyl Diaries - La mutazione
• Chernobyl (miniserie televisiva)

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Černobyl
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Černobyl
• Wikivoyage contiene informazioni turistiche su Černobyl

Collegamenti esterni

• (RU) Chernobil.ru. URL consultato l'11 aprile 2008 (archiviato dall'url originale il 12 aprile 2008).
• (EN) La città perduta di Černobyl', su englishrussia.com.
• Slide show of a visit to Chernobyl and Prypiat in April 2006 by a German TV team joint by Research Center Juelich
• (EN) Černobyl' 22 anni, foto della zona abbandonata.
• La città di Černobyl' e dei suoi abitanti, passati e presenti (in russo), su chernobylpeople.ucoz.ua.
• (PL) Černobyl' 2015, su fotokomorka.com.
• Ghosts Of Chernobyl - progetto fotografico nella zona di esclusione (fotografo: Francesca Dani)

Controllo di autorità	VIAF (EN) 150028504 · LCCN (EN) n86009458 · GND (DE) 4127036-8 · BNF (FR) cb12044103j (data) · J9U (EN, HE) 987007567252905171

Portale Ucraina: accedi alle voci di Wikipedia che parlano dell'Ucraina

На других языках

---

[de] Tschornobyl

Tschornobyl (ukrainisch Чорнобиль [.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}tʃɔrˈnɔbɪʎ], bekannter als Tschernobyl, Transkription von russisch Черно́быль [tʃɛrˈnɔbɨl]) ist eine Stadt im Norden der Ukraine in der Oblast Kiew.

---

[en] Chernobyl

Chernobyl (/tʃɜːrˈnoʊbəl/ chur-NOH-bəl, UK also /tʃɜːrˈnɒbəl/ chur-NOB-əl; Russian: Чернобыль, IPA: [tɕɪrˈnobɨlʲ]) or Chornobyl (Ukrainian: Чорнобиль, IPA: [tʃorˈnɔbɪlʲ] (listen)) is a partially abandoned city in the Chernobyl Exclusion Zone, situated in the Vyshhorod Raion of northern Kyiv Oblast, Ukraine. Chernobyl is about 90 kilometres (60 mi) north of Kyiv, and 160 kilometres (100 mi) southwest of the Belarusian city of Gomel. Before its evacuation, the city had about 14,000 residents,[1] while around 1,000 people live in the city today.

---

[es] Chernóbil

Chernóbil[1] (en ucraniano, Чорнобиль, romanización Chornóbyl’, pronunciación /tʃɔrˈnɔbɪlʲ/, en ruso, Чернобыль, romanización Chernóbyl’, pronunciación /tɕɪrˈnobɨlʲ/) es una ciudad situada al norte de Ucrania, en la óblast de Kiev, cerca de la frontera con Bielorrusia.

---

- [it] Černobyl'

---

[ru] Чернобыль

Черно́быль (укр. Чорно́биль — производное от растения «чернобыльник», или «полынь обыкновенная») — город, расположенный в Вышгородском районе Киевской области Украины. Расположен в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС на реке Припять, недалеко от её впадения в Киевское водохранилище. Является заповедной зоной и охраняется законом.

---

---