world.wikisort.org - Svizzera

Bienne (ufficialmente Biel/Bienne, in cui Biel è la denominazione in tedesco e Bienne quella in francese; in italiano Bienna, desueto[2]; in romancio Bienna[3]) è un comune svizzero di 56 640 abitanti del Canton Berna, nella regione del Seeland (circondario di Bienne, del quale è il capoluogo); ha lo status di città.

Bienne città
(DE) (FR) Biel/Bienne
Localizzazione
Stato	Svizzera
Cantone	Berna
Regione	Seeland
Circondario	Bienne
Amministrazione
Sindaco	Erich Fehr (SP)
Lingue ufficiali	Tedesco Francese[1]
Territorio
Coordinate	47°08′12″N 7°14′48″E
Altitudine	434 m s.l.m.
Superficie	21,21 km²
Abitanti	56 640 (2017)
Densità	2 670,44 ab./km²
Frazioni	vedi elenco
Comuni confinanti	Brügg, Evilard, Ipsach, Nidau, Orpund, Orvin, Pieterlen, Port, Safnern, Sauge, Twann-Tüscherz
Altre informazioni
Cod. postale	2500, 2501, 2502, 2503, 2504, 2505, 2510
Prefisso	032
Fuso orario	UTC+1
Codice OFS	0371
Targa	BE
Nome abitanti	biennesi
Cartografia
Bienne
Sito istituzionale
Modifica dati su Wikidata · Manuale

È la decima città della Svizzera per numero di abitanti ed è la città elvetica bilingue (cioè con due lingue ufficiali usate affiancate) più popolosa (56,54% di germanofoni e 32,69% di francofoni)[2], a cavallo della frontiera linguistica fra la Svizzera tedesca e quella francese.

Geografia fisica

Situata ai piedi dei primi contrafforti del Massiccio del Giura, è affacciata sull'estremità nordorientale del Lago di Bienne.

Origine del nome

Il toponimo deriva dal gallico Belena[4].

Storia

Nel 1900 ha inglobato il comune soppresso di Vingelz[5], nel 1917 quello di Bözingen[6], nel 1920 quelli di Madretsch[7] e Mett[2][8].

Nel 2002 è stata una delle città organizzatrici dell'esposizione nazionale EXPO.02 con le città di Neuchâtel, Yverdon-les-Bains e Morat; Bienne è stata il capoluogo dell'omonimo distretto fino alla sua soppressione nel 2009.

Monumenti e luoghi d'interesse

• Chiesa riformata (già di San Benedetto), attestata dal 1228 e ricostruita nel 1451-1470 in stile tardo gotico nella città vecchia[2];
• La città vecchia (Altstadt) e i suoi monumenti[2];
• Pavillon Felseck, monoptero del XIX secolo, la cui costruzione è stata avviata da Georg Friedrich Heilmann[9];
• Sorgente romana[10];
• Il "Faubourg du lac" e la sua architettura^{[senza fonte]}.

Società

Evoluzione demografica

L'evoluzione demografica è riportata nella seguente tabella[2]:

Abitanti censiti[11]

Lingue e dialetti

%	Ripartizione linguistica (gruppi principali)[12]
56,54%	madrelingua tedesca
32,69%	madrelingua francese
8,07%	madrelingua italiana

Bienne è ufficialmente un comune bilingue tedesco/francese. Le due lingue sono parificate in tutti gli ambiti, e la segnaletica stradale è interamente bilingue[1].

Cultura

Musei

• Centre Pasquart, centro di arte contemporanea[2];
• Photoforum Pasquart[2];
• Neuhaus, museo di arte e di storia[2] (storia dell'industria e dell'orologeria di Bienne, vita borghese nel XIX secolo, collezione cinematografica W. Piasio, Collezione Robert con acquarelli su flora e fauna^{[senza fonte]};
• Schwab (preistoria e archeologia)[2];
• Omega (orologi e cronometraggio Omega)[2];
• Centro Müller, museo dell'industria^{[senza fonte]}

Eventi

Dal 2008 vi si svolgono annualmente gli Incontri di Bienne, un festival plurilingue per scrittori e traduttori che si svolge all'Istituto letterario svizzero.

Geografia antropica

Urbanistica

Nel 2004 Bienne ricevette il Premio Wakker per i miglioramenti urbanistici apportati alla città: «In questi ultimi dieci anni, la città di Bienne è riuscita a rivalorizzare i propri spazi pubblici e un patrimonio edificatorio unico ereditato dal XX secolo ma trascurato a lungo. Sono state create diverse piazze e zone pedonali, mentre numerosi edifici del secolo scorso sono stati vincolati e ristrutturati. Grazie ai concorsi di architettura, la qualità estetica delle nuove costruzioni è nettamente migliorata. Le autorità comunali cercano di indirizzare attivamente l'evoluzione urbanistica con l'acquisizione di determinate aree e cedendone il diritto di superficie»[13].

Quartieri

I quartieri di Bienne sono:

• Altstadt
• Bözingen[6]
• Champagne
• Madretsch Nord[7]
• Madretsch Süd[7]
• Mett[8]
• Neustadt Nord
• Neustadt Süd
• Rebberg
• Vingelz[5]

Economia

La regione del Seeland, pur essendo una zona economica estremamente dinamica e multiculturale in cui si parlano tedesco e francese, rimane tuttavia legata alle proprie tradizioni, in particolare all'artigianato dei fabbricanti di orologi. Qui si producono orologi famosi in tutto il mondo come Swatch, Omega, Rado o Rolex. L'industria orologiera e, in parte, anche l'industria di precisione si sono concentrate in questo territorio grazie a una rete di produttori, fornitori e scuole specializzate.

La regione ospita varie imprese svizzere come Feintool, Mikron e il Gruppo Swatch, ma anche numerose imprese estere come Harting, Festo, Movado Group, Fossil o La Montre Hermès. Inoltre, le sedi dell'Ufficio federale delle comunicazioni e di imprese come Orange, Sunrise, Swiss teletext TXT, Viasuisse, IXOS e SAP fanno di Bienne e del Seeland una roccaforte del comparto delle comunicazioni.

Infrastrutture e trasporti

Storicamente agevolata nelle comunicazioni dalla presenza del lago, Bienne è servita dall'omonima stazione nella quale fermano servizi passeggeri operati da FFS e BLS. Nel 2005 Bienne ricevette il riconoscimento principale del Prix Velo per le infrastrutture a testimonianza di una politica tesa a favorire la sicurezza dei ciclisti[14].

Amministrazione

Ogni famiglia originaria del luogo fa parte del cosiddetto comune patriziale e ha la responsabilità della manutenzione di ogni bene ricadente all'interno dei confini del comune.

Gemellaggi

• Pachino, dal 2007^{[senza fonte]}

Sport

Dal 1968 vi si tiene annualmente il Torneo scacchistico internazionale di Bienne, che è il torneo di scacchi più importante della Svizzera.

Note

Bibliografia

• Rainer Schneuwly, Bilingue – Wie Freiburg und Biel mit der Zweisprachigkeit umgehen, Baden, Hier und Jetzt Verlag, 2019.

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Bienne

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su biel-bienne.ch.
• (EN) Bienne, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Anne-Marie Dubler, Tobias Kästli, Bienne, in Dizionario storico della Svizzera, 23 gennaio 2018. URL consultato il 30 novembre 2018.
• (DE) Sito internet sulla città vecchia, su altstadt-biel.ch.
• (FR, DE, EN) Sito internet ufficio del turismo Biel/Bienne Seeland, su biel-seeland.ch. URL consultato il 6 marzo 2009 (archiviato dall'url originale il 26 giugno 2019).

Controllo di autorità	VIAF (EN) 167599217 · SBN TO0L000399 · GND (DE) 4006509-1 · BNF (FR) cb11865966j (data) · J9U (EN, HE) 987007566705905171

Portale Svizzera: accedi alle voci di Wikipedia che parlano della Svizzera

На других языках

---

[de] Biel/Bienne

Biel/Bienne (deutsch Biel [.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}biːl], Bieler Dialekt: [ˈb̥iˑəu], seltener [ˈb̥iˑəɫ], französisch Bienne [bjɛn])[5][6] ist eine Stadt im Schweizer Kanton Bern. Sie liegt am nordöstlichen Ende des Bielersees im Seeland und nimmt mit 55'206 Einwohnern Platz zehn auf der Liste der Schweizer Städte ein.

---

[es] Biena

Biena (en alemán Biel [bi:l], en francés Bienne [bjɛn], en italiano antiguamente Bienna, hoy en día desusado, en alemán bernés Bieu) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne en la región de Seeland. Es la segunda ciudad del cantón y una de las tres ciudades bilingües de Suiza junto con Friburgo y Sierre/Siders, queda justo en la frontera lingüística (llamada Röstigraben) entre el francés y el alemán. La población está compuesta por un 40% de francófonos y un 60% de germanófonos. La parte francesa tiende a disminuir poco a poco. El gentilicio es bienés(a).

---

[fr] Bienne

Bienne (en allemand : Biel) et officiellement : Biel/Bienne[3], est une ville et une commune de Suisse du canton de Berne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du même nom. Bienne se trouve au pied du flanc sud de la chaîne du Jura et partage avec la ville de Nidau la baie en aval du lac auquel elle a donné son nom, le lac de Bienne à la frontière culturelle et linguistique entre la Suisse alémanique et romande. Elle est la dixième ville plus importante de Suisse.

---

- [it] Bienne

---

[ru] Биль (город)

Биль (также Бьен; нем. Biel, фр. Bienne, официально — Biel/Bienne) — город на северо-западе Швейцарии, расположенный в кантоне Берн на берегу одноимённого озера (нем. Bielersee, фр. Lac de Bienne).

---

---