world.wikisort.org - Italy

Search / Calendar

Luserna (Cimbrian: Lusérn, German: Lusern) is a comune (municipality) in Trentino in the northern Italian region Trentino-Alto Adige/Südtirol, located about 25 kilometres (16 mi) southeast of Trento. As of 31 December 2004, it had a population of 284 and an area of 8.2 square kilometres (3.2 sq mi).[3]

For the comune in the Piedmont region of Italy, see Luserna San Giovanni.
Luserna
Lusérn
Comune
Kamou vo Lusérn
Gemeinde von Lusern
Comune di Luserna
Square in Lusérn
Coat of arms
Location of Luserna
Luserna
Location of Luserna in Italy
Luserna
Luserna (Trentino-Alto Adige/Südtirol)
Coordinates: 45°55′N 11°19′E
CountryItaly
RegionTrentino-Alto Adige/Südtirol
ProvinceTrentino (TN)
Government
 • MayorLuigi Nicolussi
Area
[1]
 • Total8.2 km2 (3.2 sq mi)
Elevation
1,333 m (4,373 ft)
Population
 (31 December 2007)[2]
 • Total300
 • Density37/km2 (95/sq mi)
Time zoneUTC+1 (CET)
 • Summer (DST)UTC+2 (CEST)
Postal code
38040
Dialing code0464
WebsiteOfficial website

Lusérn borders the following municipalities: Caldonazzo, Lavarone, Levico Terme, Pedemonte, Rotzo and Valdastico.


Cimbrian culture and language


Luserna seen from Forte Belvedere Gschwent
Luserna seen from Forte Belvedere Gschwent
Bilingual signs in both Italian and German
Bilingual signs in both Italian and German

Lusérn is the centre of Cimbrian language and culture. In the 2001 census, around 90% of the people of Lusérn stated Cimbrian, an Upper German dialect of the Germanic language, to be their first language.[4] Formerly, Cimbrian was also spoken in neighbouring Lavarone and in the so-called Seven Communities and Thirteen Communities.[5] A cultural institute was decreed by provincial law and receives funds from the Italian state to help preserve the unique tradition, culture and language.[6]

The Cimbrian spoken in Lusérn is a slightly different dialect from Cimbrian spoken elsewhere.[7]

Cimbrian German English

Vatar ünsar
bo Do pist in Hümbl,
as da sai haile Doi Nàm.
Dain Raich kime.[8]

Vater unser
der Du bist im Himmel,
geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme.

Our Father
who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come,


Demographic evolution



Notes and references


  1. "Superficie di Comuni Province e Regioni italiane al 9 ottobre 2011". Italian National Institute of Statistics. Retrieved 16 March 2019.
  2. "Popolazione Residente al 1° Gennaio 2018". Italian National Institute of Statistics. Retrieved 16 March 2019.
  3. All demographics and other statistics: Italian statistical institute Istat.
  4. "Tav. I.5 - Appartenenza alla popolazione di lingua ladina, mochena e cimbra, per comune di area di residenza (Censimento 2001)" (PDF). Annuario Statistico 2006 (in Italian). Autonomous Province of Trento. 2007. Retrieved 2011-05-12.
  5. Schweizer, Bruno (2008), James R. Dow (ed.), Zimbrische Gesamtgrammatik (in German), Stuttgart: Franz Steiner Verlag
  6. "Autonomous Province of Trento and local linguistic minorities" (PDF). Minoranze Linguistiche - servizio per la promozione delle minoranze linguistiche locali. Autonomous Province of Trento. 2011. Retrieved 2011-05-12.
  7. "Vaterunser (Luserner Zimbrisch)". (in Lusérn Cimbrian). Kulturinstitut Lusern. 2006. Retrieved 2011-05-13.
  8. "Das Vaterunser auf Lusérner Zimbrisch". (in Cimbrian). Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2006. Retrieved 2011-05-13.


Wikimedia Commons has media related to Luserna.


This Trentino-Alto Adige/Südtirol location article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

  • v
  • t
  • e

На других языках

- [en] Luserna

[es] Luserna

Luserna es una localidad y comune italiana de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio al nordeste del país, con 300 habitantes. Esta localidad es una isla lingüística donde sus moradores mantienen y emplean en sus vidas cotidianas el Cimbrio,[4] un dialecto Alemán con fuerte entonación Bávaro-tiroles que al mismo tiempo convive cercano a otras variantes de las lenguas altogermánicas, el Mócheno y el Sappadino o Plodarino (Plodarisch).

[ru] Лузерна (Италия)

Лузерна (итал. Luserna) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии