Les Contamines-Montjoie (prononcé [lɛ kɔ̃.ta.min mɔ̃.ʒwa]) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Ne doit pas être confondu avec Les Contamines.
Pour les articles homonymes, voir Contamine et Montjoi.
Panorama de la vallée des Contamines-Montjoie, depuis le Cey.
Le village des Contamines-Montjoie.
Le Val Montjoie constitue la bordure sud-ouest du massif du Mont-Blanc. On accède par Saint-Gervais-les-Bains à cette petite vallée orientée nord-sud qui abrite le village des Contamines-Montjoie, au pied du col du Joly. Les communes limitrophes des Contamines-Montjoie sont Saint-Gervais-les-Bains et Megève en Haute-Savoie, Hauteluce, Beaufort et Bourg-Saint-Maurice en Savoie, puis Courmayeur en Vallée d'Aoste.
Le village des Contamines-Montjoie est à une altitude de 1 164 mètres. Le territoire de la commune est dominé par de nombreux sommets:
à l'ouest: la station de sports d'hiver s'étend sur les flancs du mont Joly (2 525 m) et permet de rejoindre le domaine skiable de Hauteluce par le col du Joly. Le sommet des pistes, situé sur les pentes de l'aiguille Croche, offre un panorama sur le massif du Mont-Blanc, la chaîne des Aravis et la vallée du Beaufortain;
au sud: une voie dite romaine mène au col du Bonhomme qui conduit au col du Petit-Saint-Bernard. Cette voie mène aussi au refuge de la Balme, au col de la fenêtre et aux lacs Jovet.
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue! Comment faire?
Climat
La situation des Contamines-Montjoie, d'une altitude d'environ 1 170 m, se trouve dans un climat continental montagnard caractérisé par une humidité marquée[1]. Les hivers sont plus froids et neigeux, et la saison estivale douce avec parfois des épisodes orageux. Les intersaisons (avril et octobre) sont aussi en moyenne plus humides[précisionnécessaire].
Les données utilisées par Météo-France pour caractériser le climat local reprennent celles de la station météorologique de référence, située à Bourg-Saint-Maurice, dans la vallée de la Tarentaise, relevées sur la période 1981-2010[2].
Voies de communication et transports
La commune des Contamines-Montjoie est accessible, depuis la vallée de l'Arve, uniquement par la route départementale D902 ou route des Contamines.
À partir de la plaine, elle est connectée au réseau national notamment par l'autoroute A40, dite «autoroute blanche» ou encore à partir de la gare de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet, située sur la ligne de La Roche-sur-Foron à Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet.
On peut également prendre l'une des compagnies aériennes de l'aéroport international de Genève en Suisse (le plus proche, à 80 km), voire également l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry (210 km) et rejoindre la commune par différents moyens de transports (taxi, bus, etc.).
La commune met en place un service gratuit de navettes de décembre à avril, permettant de se déplacer aux différents lieux-dits de son territoire[3].
Urbanisme
Typologie
Les Contamines-Montjoie est une commune rurale, car elle fait partie des communes peu ou très peu denses, au sens de la grille communale de densité de l'Insee[Note 1],[4],[5],[6].
Elle appartient à l'unité urbaine de Sallanches, une agglomération inter-départementale regroupant 12 communes[7] et 46 453 habitants en 2019, dont elle est une commune de la banlieue[8],[9].
La commune est en outre hors attraction des villes[10],[11].
Occupation des sols
L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des forêts et milieux semi-naturels (96% en 2018), une proportion identique à celle de 1990 (96%). La répartition détaillée en 2018 est la suivante:
espaces ouverts, sans ou avec peu de végétation (47,5%), milieux à végétation arbustive et/ou herbacée (28,9%), forêts (19,6%), zones urbanisées (2,3%), prairies (1,1%), espaces verts artificialisés, non agricoles (0,3%), zones agricoles hétérogènes (0,3%)[12].
L'IGN met par ailleurs à disposition un outil en ligne permettant de comparer l’évolution dans le temps de l’occupation des sols de la commune (ou de territoires à des échelles différentes). Plusieurs époques sont accessibles sous forme de cartes ou photos aériennes: la carte de Cassini (XVIIIesiècle), la carte d'état-major (1820-1866) et la période actuelle (1950 à aujourd'hui)[Carte 1].
Carte des infrastructures et de l'occupation des sols en 2018 (CLC) de la commune.
Carte orthophotogrammétrique de la commune.
Morphologie urbaine
Comme de nombreuses communes de montagne, le village des Contamines-Montjoie regroupe de nombreux hameaux et notamment:
le Chef-Lieu
le Baptieu
la Berfière
la Chovettaz
le Cugnon
le Champelet
la Favière
la Frasse
les Hoches
les Loyers
le Nivorin
le Molliex
la Revenaz
la Vy
le Lay
les Échenaz
le Quy
la Chapelle
Tresse
la Favière
Du fait du mitage, il devient difficile de discerner les limites de certains hameaux, notamment les Loyers, la Frasse, le Chef-Lieu…
Logement
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue! Comment faire?
Projets d'aménagement
Différents projets de liaison entre le domaine skiable des Contamines-Hauteluce ont existé, notamment avec celui de Saint-Gervais via le Mont-Joly, celui de Megève-Cote 2000 via l'Aiguille Croche, ou celui des Saisies[13]. Aucun de ces projets n'a encore abouti.
Toponymie
La commune se nommait jusqu'au décret du «Les Contamines», puis elle prit le nom de «Les Contamines-Montjoie»[14]. On trouve au XIIIesiècleContamina, puis au XVIIIesiècleLes Contamines[15],[16].
Le nom «Contamine» vient du nom latin condominium signifiant «terre indivise»[15],[16] ou «domaine commun»[17], ou «terre faisant partie du domaine seigneurial et exempte de charges», ou «terre indivise entre deux propriétés nobles»[18].
Le nom de «montjoie» désigne un pilier en pierre érigé pour baliser un chemin ou « colline, hauteur; tas de pierres; monceau, tas, amas, quantité considérable »[19],[20]. Il s'agit du nom de la seigneurie —mentionnée en 1288 sous la forme Mons Gaudii— recouvrant ce territoire, qui serait passé à la vallée[19] (Valmonsjovis donnant « Valmonjoie »[21]).
Le nom de Montjoie pourrait dériver également du germain mundgawi, désignant une «hauteur frontière avec poste militaire», que les copistes de la période médiévale écrivent sous la forme Mons Gaudii[22]. Montjoie se trouve en effet entre le Faucigny et le Beaufortain[22].
Le Val Montjoie a probablement été habité depuis 3000 av. J.-C. On a en effet trouvé des outils de silex au-dessus du Truc[réf.nécessaire], qui doivent dater du Néolithique récent (2000 à 3000 ans av. J.-C.). L'analyse des pollens atteste la présence d'une agriculture céréalière entre 2700 et 2300 ans av. J.-C.[réf.nécessaire].
Les premières traces du village des Contamines pourraient remonter au VIIIesiècleav. J.-C./VIIesiècleav. J.-C., à l'époque des Ceutrons, qui occupent le Haut-Faucigny[25].
La voie romaine
À l'époque antique, une voie romaine reliait Genava à Augusta Pretoria en remontant la vallée de l'Arve. L'Arve était naviguée par des bateaux à faible tirants d'eau jusqu'à hauteur de Thyez. Là se trouvait un vicus pourvu d'un embarcadère sur l'Arve[26]. Une voie de passage (ancien chemin romain de Notre-Dame-de-la-Gorge[27]) entre Aime et Martigny (Octodurus)[28], aurait pu être aménagée au Iersiècle[29]. À partir du IIIesiècle les deux provinces romaines des Alpes grées (la Tarentaise), de capitale Aime, et des Alpes pennines (de capitale Martigny) sont fusionnées[30]. La voie[31],[32] aurait traversé Passy, Servoz et le col de la Forclaz du Prarion (Borne romaine). Elle franchissait ensuite le chemin romain de Notre-Dame-de-la-Gorge, le col du Bonhomme, atteignait le refuge du col de la Croix du Bonhomme[33] puis rejoignait via Bourg-Saint-Maurice, l'Alpis Graia (col du petit Saint-Bernard ou Aime)[34],[35].
L'époque médiévale
Édifié au XIIesiècle, le château de Contamines dit de Montjoie ou encore château de Béatrice de Faucigny est mentionné en 1277 en tant que castrum[36]. Il appartenait à la maison de Faucigny et constituait l'une des neuf châtellenies du Faucigny. La princesse Béatrice de Faucigny y demeura. Ses albergements (de 1287 à 1307) permettront aux paysans des Contamines d’acquérir certaines montagnes. On lui doit cette devise: «Montjoie est ma joie»[37]. Le châtelain résidait aux Contamines. Les armes de «Montjoie» portent le lion d’or en champ d’azur[38].
En 1355 le Val Montjoie cesse d'être le bastion avancé du Faucigny et rejoint le comté de Savoie. La disparition de la frontière laisse à l'abandon le château des Contamines. Le pouvoir, qui devient essentiellement économique, se déplace vers Saint-Gervais (château de la Comtesse). À cette date le Faucigny, par le traité de Paris (1355) est rattaché, à la principauté savoyarde.
L'époque moderne
En 1758, sur les ruines du château, une nouvelle église est construite. L'une des tours du château a été utilisée pour la construction du clocher.
Le traité de Turin officialise en 1860 l'annexion de la Savoie à la France. Cependant la commune des Contamines fera partie d'une zone franche[39] jusqu'en 1923.
Chronologie
1760: naissance d'une paroisse indépendante de Saint-Nicolas-de-Véroce;
1850: création de la compagnie des guides;
1900: ouverture des premiers hôtels;
1911: création du ski club;
1937: mise en place du premier remonte-pente aux Loyers;
1952: inauguration du site récréatif « L'Étape », au lieu-dit les Tappes.
Politique et administration
Situation administrative
Depuis le redécoupage cantonal de 2014, la commune est intégrée au canton du Mont-Blanc, avec Les Houches, Passy, Saint-Gervais-les-Bains, Servoz et Vallorcine. Le bureau centralisateur se trouve à Passy[40].
Anciennement rattachée au syndicat mixte du Pays du Mont-Blanc (regroupant initialement 14 communes), elle est depuis 2013 membre de la communauté de communes Pays du Mont-Blanc (CCPMB) regroupant dix communes, avec Combloux, Cordon, Demi-Quartier, Domancy, Megève, Passy, Praz-sur-Arly, Saint-Gervais-les-Bains et Sallanches (les quatre autres communes ont formé la communauté de communes de la vallée de Chamonix Mont-Blanc).
Les Contamines-Montjoie relève de l'arrondissement de Bonneville et de la sixième circonscription de la Haute-Savoie (créée en 2009).
Liste des maires
Liste des maires successifs
Période
Identité
Étiquette
Qualité
Les données manquantes sont à compléter.
1971
1983
Serge Sautelli
1983
2001
Bernard Chevallier
ancien président de la FFS, ancien directeur du Syndicat national des moniteurs du ski français
Gérant de société, vice-président de la communauté de communes des pays du Mont-blanc, vice-président du SM3A.
2020
En cours
François Barbier
Les données manquantes sont à compléter.
Jumelages
En décembre 2014, aucune action de jumelage n'est enregistrée pour la commune des Contamines-Montjoie selon la Délégation pour l’Action Extérieure des Collectivités Territoriales[42].
Toutefois, un comité de jumelage des Contamines-Montjoie / Nevez a été mis en place en 2000, avec la commune de Névez (France), mais le projet semble aujourd'hui en sommeil selon le site de la mairie.
Population et société
Démographie
L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. À partir de 2006, les populations légales des communes sont publiées annuellement par l'Insee. Le recensement repose désormais sur une collecte d'information annuelle, concernant successivement tous les territoires communaux au cours d'une période de cinq ans. Pour les communes de moins de 10000habitants, une enquête de recensement portant sur toute la population est réalisée tous les cinqans, les populations légales des années intermédiaires étant quant à elles estimées par interpolation ou extrapolation[43]. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2004[44].
En 2019, la commune comptait 1 118 habitants[Note 2], en diminution de 6,76% par rapport à 2013 (Haute-Savoie: +7,33%, France hors Mayotte: +2,17%).
Évolution de la population [modifier]
1793
1800
1806
1822
1838
1848
1858
1861
1866
879
879
892
865
856
840
716
684
670
Évolution de la population [modifier], suite (1)
1872
1876
1881
1886
1891
1896
1901
1906
1911
672
670
700
651
630
641
651
635
605
Évolution de la population [modifier], suite (2)
1921
1926
1931
1936
1946
1954
1962
1968
1975
572
569
574
570
615
726
753
909
853
Évolution de la population [modifier], suite (3)
1982
1990
1999
2004
2006
2009
2014
2019
-
1 027
994
1 129
1 125
1 182
1 189
1 204
1 118
-
De 1962 à 1999: population sans doubles comptes; pour les dates suivantes: population municipale. (Sources: Ldh/EHESS/Cassini jusqu'en 1999[45] puis Insee à partir de 2006[46].)
Histogramme de l'évolution démographique
Sports
Les championnats du monde juniors de télémark de 2016 se sont déroulés aux Contamines[47].
Les championnats de France de ski de fond et de biathlon s’y dérouleront en mars 2020[48].
Le village est un ravitaillement sur l'Ultra-Trail du Mont-Blanc et les Traces des Ducs de Savoie chaque été à la fin du mois d'août.
Domaine skiable
Article détaillé: Les Contamines.
Le domaine skiable des Contamines comporte 48 pistes entre 1 200 mètres proche du village et 2 500 mètres d'altitude à l'Aiguille Croche.
Ce domaine est partagé en cinq secteurs: Village, Montjoie, Roselette, Tierces et enfin celui Hauteluce - Val Joly, ce dernier étant situé sur la commune de Hauteluce. Plusieurs lieux sont des passages principaux qui permettent de desservir tous les secteurs: l'Étape, le Signal, Jonction et la Ruelle.
La station dispose d'un domaine nordique comportant pistes de fond, pas de tir et tremplins. Ses équipements permettent la pratique estivale du ski nordique.
Alpinisme
Parmi les sommets les plus connus, dont l'ascension est proposée en particulier par la Compagnie des guides de Saint-Gervais[49] depuis qu'elle a intégrée l'ancien bureau des guides des Contamines [50] et accessibles en particulier depuis les refuges de Trés-la-tete, des conscrits,on peut citer en particulier:
La commune est couverte par des antennes locales de radios dont France Bleu Pays de Savoie, ODS Radio, Radio Mont-Blanc, La Radio Plus ou encore Radio Giffre… Enfin, la chaîne de télévision locale TV8 Mont-Blanc diffuse des émissions sur les pays de Savoie. Régulièrement l'émission La Place du village expose la vie locale. France 3 et sa station régionale France 3 Alpes, peuvent parfois relater les faits de vie de la commune.
Presse et magazines
La presse écrite locale est représentée par des titres comme Le Dauphiné libéré, L'Essor savoyard, Le Messager - édition Faucigny, le Courrier savoyard, ou l'édition locale Le Faucigny.
Économie
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue! Comment faire?
Tourisme
En 2014, la capacité d'accueil de la commune et de sa station, estimée par l'organisme Savoie-Mont-Blanc, est de 15 931 lits touristiques répartis dans 2 728 établissements[Note 3]. Les hébergements se répartissent comme suit: 386 meublés; 3 résidences de tourisme; 6 hôtels; 3 structures d'hôtellerie de plein air; 6 centres ou villages de vacances/auberges de jeunesse; 8 refuges ou gîtes d'étape et une chambre d'hôtes[52].
Culture locale et patrimoine
Lieux et monuments
La commune compte un monument inscrit à l'inventaire des monuments historiques[53], mais pas d'autre lieu répertorié à l'inventaire général du patrimoine culturel[54]. La commune ne dispose d'aucun objet répertorié à l'inventaire général du patrimoine culturel[55].
La commune compte deux églises qui sont de belles illustrations de ce style flamboyant[56]. L'église Notre-Dame-de-la-Gorge est inscrite à l'inventaire des monuments historiques depuis le 22 juin 2015 et renferme quatre objets répertoriés à l'inventaire des monuments historiques[57]. La seconde, située au centre du village, est dédiée à la Sainte-Trinité et possède une belle statue de saint Jacques le Majeur[57].
La réserve naturelle des Contamines-Montjoie, d'une superficie de 55 km2, créée en 1979.
Patrimoine culturel
Maison de la Réserve naturelle.
Espaces verts et fleurissement
En 2014, la commune obtient le niveau «deux fleurs» au concours des villes et villages fleuris[58]. Elle obtient la troisième fleur en 2019.
Gastronomie
Le plat traditionnel des Contaminards est le farcement, servi exclusivement le dimanche, composé de pomme de terre et de lard.
Personnalités liées à la commune
Alexis Bouvard (1767-1843), astronome ayant contribué à la découverte de Neptune; originaire du hameau des Hoches[59].
Samivel (1907-1992), écrivain, poète, aquarelliste; résident des Contamines[60].
André Simond, (1929-1999), skieur alpin, aux jeux olympiques de 1956.
Régis Rey (1929-), sauteur à ski, aux jeux olympiques de 1952 et 1956.
Robert Rey (1934-), sauteur à ski, aux jeux olympiques de 1960.
François Bonlieu (1937-1973), skieur, champion olympique de slalom géant en 1964; fut membre du ski-club des Contamines[61], le stade de slalom des Contamines porte son nom[62].
Patrice Dominguez (1950-2015), joueur de tennis; directeur du club de tennis des Contamines[63], la base de loisir des Contamines porte son nom.
Jean-Christophe Simond (1960-), patineur, octuple champion de France et vice-champion d'Europe 1981-1982[64], la patinoire des Contamines porte son nom.
Cendrine Dominguez (1962-), animatrice de télévision; conseillère municipale, élue le 16 mars 2008[65],[66].
Christophe Barbier (1967-), originaire de la commune, journaliste, directeur de la rédaction de L'Express depuis août 2006[67].
Didier Mollard (1969-), sauteur à ski, aux Jeux olympiques de 1988, 1992 et 1994; conseiller municipal, élu le 9 mars 2008[68],[66].
Ludovic Roux (1979-), skieur spécialiste du combiné nordique, médaillé de bronze par équipe aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano en 1998[69],[70].
Magda Mattel (1980-), skieuse spécialiste de descente et super-G[69],[71].
Marie Marchand-Arvier (1985-), skieuse spécialiste de descente, médaille d'argent du championnat du monde de descente de Val d'Isère en 2009[69],[72], aux Jeux olympiques de 2006, 2010 et 2014.
Antoine Bouvier, (1986-), skieur spécialiste du télémark[73],[74], vainqueur de la coupe du monde 2013 de télémark en sprint parallèle.
Nicolas Martin, (1989-), skieur spécialiste du combiné nordique[75].
Nicolas Raffort, (1991-), skieur spécialiste de descente et super-G.
Coline Mattel, (1995-), sauteuse à ski, championne du monde junior 2011, médaille de bronze au championnat du monde d'Oslo en 2011[76], troisième de la coupe du monde 2013, médaillée de bronze aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014.
Héraldique
Les armes des Contamines-Montjoie se blasonnent ainsi: D'azur au lion d'or.[77]
Voir aussi
Bibliographie
Henri Baud, Jean-Yves Mariotte, Alain Guerrier, Histoire des communes savoyardes: Le Faucigny, Roanne, Éditions Horvath, , 619p. (ISBN2-7171-0159-4), p.327-434, «Contamines-Montjoie (Les)».
Henri Baud, «La châtellenie de Montjoie», Revue de Savoie, vol.XIV, , p.159-178
Henri Baud, «Les origines de la châtellenie de Montjoie», Mémoire et document de l'Académie du Faucigny, vol.XIV, , p.23-36
Louis Blondel, Châteaux de l'ancien diocèse de Genève, vol.7 de Mémoires et documents, Société d'histoire et d'archéologie de Genève, , 486p., p.115-117
Maurice Besson, La Vallée de Montjoie. Le site et son histoire. Vieilles demeures et vieilles coutumes, Publibook (réimpr.2007) (1reéd. 1932) (ISBN978-2-7483-3548-4, lire en ligne)
Selon le zonage des communes rurales et urbaines publié en novembre 2020, en application de la nouvelle définition de la ruralité validée le en comité interministériel des ruralités.
Population municipale légale en vigueur au 1erjanvier2022, millésimée 2019, définie dans les limites territoriales en vigueur au 1erjanvier2021, date de référence statistique: 1erjanvier2019.
La structure Savoie Mont Blanc, pour ces données statistiques de capacité d'accueil en termes de lits touristiques d'une station ou d'une commune, additionne les établissements marchands, qui appartiennent au secteur de l'hôtellerie, et les hébergements non marchands, qui n'implique donc pas de transaction commerciale comme les résidences secondaires[52].
Cartes
IGN, «Évolution de l'occupation des sols de la commune sur cartes et photos aériennes anciennes.», sur remonterletemps.ign.fr (consulté le ). Pour comparer l'évolution entre deux dates, cliquer sur le bas de la ligne séparative verticale et la déplacer à droite ou à gauche. Pour comparer deux autres cartes, choisir les cartes dans les fenêtres en haut à gauche de l'écran.
Références
[PDF] Ministère de l'agriculture et de la forêt - Direction de l'espace rural et de la forêt, «Section «1.2.2. - Climat»», Département de la Haute-Savoie - Résultats du deuxième inventaire forestier (tome 1), sur inventaire-forestier.ign.fr, (consulté en ), p.4.
«Contamines-Montjoie (Les)», sur le site de mutualisation des Archives départementales de la Savoie et de la Haute-Savoie - sabaudia.org (consulté en ), Ressources - Les communes.
Adolphe Gros, Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie, La Fontaine de Siloé (réimpr.2004) (1reéd. 1935), 519p. (ISBN978-2-84206-268-2, lire en ligne), p.139..
Henry Suter, «Contamines», sur le site d'Henry Suter, «Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs» - henrysuter.ch, 2000-2009 (mis à jour le 18 décembre 2009) (consulté le ).
Henry Suter, «Montjoie», sur le site d'Henry Suter, «Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs» - henrysuter.ch, 2000-2009 (mis à jour le 18 décembre 2009) (consulté le ).
Lexique Français: Francoprovençal du nom des communes de Savoie: Lé Kmoune in Savoué, Bruxelles, Parlement européen, , 43p. (ISBN978-2-7466-3902-7, lire en ligne), p.14
Préface de Louis Terreaux, membre de l'Académie de Savoie, publié au Parlement européen à l'initiative de la députée Malika Benarab-Attou
Délégation pour l’Action Extérieure des Collectivités Territoriales - Ministère des Affaires étrangères, «Coopération décentralisée: Les Contamines Montjoie (74170)», Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures, sur Site extranet de la Commission nationale de la coopération décentralisée (CNCD) - Ministère des Affaires étrangères - pastel.diplomatie.gouv.fr (consulté en ).
«Aiguille de la Bérangère», compagnie des guide, (lire en ligne).
«La capacité d'accueil touristique en Savoie-Mont-Blanc», Observatoire, sur le site Savoie-Mont-Blanc - pro.savoie-mont-blanc.com, (consulté en ) : «Les données détaillées par commune, et par station: nombre de structures, nombre de lits par type d'hébergements (fichier: Détail des capacités 2014, .xlsx)».
Raymond Oursel, Les chemins du sacré: L'art sacré en Savoie, Montmélian, La Fontaine de Siloé, coll.«Les Savoisiennes», , 393p. (ISBN978-2-84206-350-4, lire en ligne), p.188.
Christinne Barbier, «Christophe Barbier sur scène avec l’Archicube», Le Dauphiné libéré, (lire en ligne), ainsi que «Christophe Barbier, directeur de la rédaction de L'Express, Contaminard de cœur et d’esprit», Le Journal des Propriétaires du Pays du mont Blanc, (lire en ligne).
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2024 WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии