Grandcamp-MaisyÉcouter est une commune française, située dans le département du Calvados en région de Normandie entre les plages d'Utah Beach et Omaha Beach, peuplée de 1 536 habitants[Note 1].
Cet article est une ébauche concernant une commune du Calvados.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment?). Le bandeau {{ébauche}} peut être enlevé et l’article évalué comme étant au stade «Bon début» quand il comporte assez de renseignements encyclopédiques concernant la commune. Si vous avez un doute, l’atelier de lecture du projet Communes de France est à votre disposition pour vous aider. Consultez également la page d’aide à la rédaction d’un article de commune de France.
Grandcamp-Maisy se situe en Normandie, dans le Calvados à trente minutes de Bayeux. Elle fait partie des plages du débarquement d'Omaha Beach et est une station touristique et balnéaire.
Le climat qui caractérise la commune est qualifié, en 2010, de «climat océanique franc», selon la typologie des climats de la France qui compte alors huit grands types de climats en métropole[2]. En 2020, la commune ressort du type «climat océanique» dans la classification établie par Météo-France, qui ne compte désormais, en première approche, que cinq grands types de climats en métropole. Ce type de climat se traduit par des températures douces et une pluviométrie relativement abondante (en liaison avec les perturbations venant de l'Atlantique), répartie tout au long de l'année avec un léger maximum d'octobre à février[3].
Les paramètres climatiques qui ont permis d’établir la typologie de 2010 comportent six variables pour les températures et huit pour les précipitations, dont les valeurs correspondent à la normale 1971-2000[Note 2]. Les sept principales variables caractérisant la commune sont présentées dans l'encadré ci-après.
Paramètres climatiques communaux sur la période 1971-2000[2]
Moyenne annuelle de température: 11,2°C
Nombre de jours avec une température inférieure à −5°C: 1 j
Nombre de jours avec une température supérieure à 30°C: 0,1 j
Nombre de jours de précipitation en janvier: 13,5 j
Nombre de jours de précipitation en juillet: 7,2 j
Avec le changement climatique, ces variables ont évolué. Une étude réalisée en 2014 par la Direction générale de l'Énergie et du Climat[6] complétée par des études régionales[7] prévoit en effet que la température moyenne devrait croître et la pluviométrie moyenne baisser, avec toutefois de fortes variations régionales. Ces changements peuvent être constatés sur la station météorologique de Météo-France la plus proche, «Englesqueville», sur la commune d'Englesqueville-la-Percée, mise en service en 1971[8] et qui se trouve à 7 km à vol d'oiseau[9],[Note 5], où la température moyenne annuelle est de 11,3°C et la hauteur de précipitations de 841,8 mm pour la période 1981-2010[10].
Sur la station météorologique historique la plus proche[Note 6], «Caen-Carpiquet», sur la commune de Carpiquet, mise en service en 1945 et à 49 km[11], la température moyenne annuelle évolue de 10,9°C pour la période 1971-2000[12] à 11,2°C pour 1981-2010[13], puis à 11,5°C pour 1991-2020[14].
Urbanisme
Typologie
Grandcamp-Maisy est une commune rurale[Note 7],[15]. Elle fait en effet partie des communes peu ou très peu denses, au sens de la grille communale de densité de l'Insee[16],[17].
La commune est en outre hors attraction des villes[18],[19].
La commune, bordée par la baie de Seine, est également une commune littorale au sens de la loi du , dite loi littoral[20]. Des dispositions spécifiques d’urbanisme s’y appliquent dès lors afin de préserver les espaces naturels, les sites, les paysages et l’équilibre écologique du littoral, comme par exemple le principe d'inconstructibilité, en dehors des espaces urbanisés, sur la bande littorale des 100 mètres, ou plus si le plan local d’urbanisme le prévoit[21],[22].
Occupation des sols
Carte des infrastructures et de l'occupation des sols de la commune en 2018 (CLC).
L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des territoires agricoles (88,1% en 2018), néanmoins en diminution par rapport à 1990 (91,2%). La répartition détaillée en 2018 est la suivante:
terres arables (32%), prairies (28,8%), zones agricoles hétérogènes (27,3%), zones urbanisées (10,4%), zones industrielles ou commerciales et réseaux de communication (1,1%), zones humides côtières (0,5%)[23].
L'IGN met par ailleurs à disposition un outil en ligne permettant de comparer l’évolution dans le temps de l’occupation des sols de la commune (ou de territoires à des échelles différentes). Plusieurs époques sont accessibles sous forme de cartes ou photos aériennes: la carte de Cassini (XVIIIesiècle), la carte d'état-major (1820-1866) et la période actuelle (1950 à aujourd'hui)[24].
Toponymie
Grandcamp-Maisy.
Grandcamp: le nom de la localité est attesté sous les formes Grandis Campus en 1082[25], Magnus Campus en 1252[26], Saint Nicolas de Grandchamp en 1290[27], Grantchamp en 1356[28], Grandcamp au XVIIIesiècle[29], Grandcamp-Létanvile en 1824, Grandcamp en 1884[30]. Grandcamp-Les-Bains en 1890[31],[32].
De grand et camp « champ », avec conservation du groupe /ca/, la localité se trouvant au nord de la ligne Joret.
Maisy: le nom de la localité est attesté sous les formes Mezy en 1155[33], Mezie en 1160[34], Meysi en 1170[35], Maiseium en 1184[36], Meseyum en 1205[37], Maiseyum en 1247[35], Maeseium/Maseyo en 1356[28], Maisi en 1371[38], Mesye en 1419[39],
Maysy en 1750[40],[32]
Le gentilé est Grandcopais ou Grandcomaiserais.
Histoire
Fusions
Vue aérienne de la station balnéaire et touristique de Grandcamp-Maisy.Bateau de pêche la Grandcopaise.
La commune de Grandcamp-Maisy, a subi deux principales fusions:
la première en 1824, Grandcamp fusionnant avec Létanville, devient Grandcamp-Létanville. Le nom de la commune perdra en 1890 Létanville au profit de les-Bains: Grandcamp-les-Bains. Mieux approprié à la ville, elle donnera une information aux vacanciers utile sur sa situation (près de la mer) et sur sa réputation de station touristique et balnéaire. Image de ses bains, sa marée fraîche et de sa plage sablonneuse sans danger;
la deuxième, précédée d'une association en 1972, établit le rapprochement de Grandcamp-les-Bains et de Maisy. La nouvelle commune est baptisée Grandcamp-Maisy. La fusion devient totale en 1992.
La Belle Époque
Vue du Perré, Grandcamp et sa plage de sable fin.Vue du Perré, Grandcamp et sa plage de sable fin.
Entre 1880 et 1930, Grandcamp fut une des plages les plus renommées en France. À cette époque, les Français possèdent de nouveaux moyens de transport pour de faibles distances (automobile, train, tramway…). Au début du XXesiècle, le village était relié par les chemins de fer français, représentés sur de nombreuses cartes postales.
C'est ainsi que les habitants de la capitale et de ses alentours affluent sur Grandcamp. C'est à cette époque que la ville connait un essor économique important et l'arrivée d'une population inattendue: la bourgeoisie parisienne et l'aristocratie.
De nos jours, la ville possède un vestige de cette époque: ses villas. Elles sont une dizaine à border le littoral de Grandcamp (villa Mathieu, villa Saint-Nicolas, le Manoir, les Hirondelles…), toutes plus somptueuses les unes que les autres. Mais également une affiche typique de l'époque qui vante les nombreuses attractions de la ville.
Le Commandant-Garreau
Le Commandant-Garreau est un bateau de sauvetage qui porte le nom de son donateur, un capitaine de frégate qui l'avait offert à la station de sauvetage de Grandcamp en 1894. Construit par le chantier Augustin Normand du Havre, ce canot long de 10,10 m et large de 2,27 m, pesant 3,6 tonnes, équipé pour être armé par douze hommes dont dix canotiers en couple, sauva entre autres les sept hommes du trois-mâts anglais Chrisolite en 1915 et les six marins du sloop Deux Frères, de Grangcamp, en 1922.
Ce bateau fut racheté en 1957 par le Centre nautique des Glénans et utilisé, après transformation, par les stagiaires dudit centre sous le nom de Grand-chose. En 1986, il fut acheté par le musée de la pêche de Concarneau où il fut restauré, et où il est toujours exposé sous son nom d'origine[41].
Depuis 1944
Cette commune est proche de la pointe du Hoc, et a une histoire fortement marquée par le débarquement de 1944. Lors de la bataille de Normandie, elle est libérée par les Alliés dans la journée du , après de dur combats.
Le , Grandcamp reçoit la visite du général de Gaulle, après avoir fait son discours à Bayeux et à Isigny-sur-Mer, il se rend sur la place de la République, monte sur une charrette et fait un discours.
Située entre la ville de Géfosse-Fontenay et Vierville-sur-Mer, elle fait partie du parcours des plages du débarquement.
En 1977, naît le trotteur français Lutin d'Isigny, au haras des Essarts dirigé par Maurice Cornière.
Politique et administration
Tendances politiques et résultats
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue! Comment faire?
Ancien menuisier-charpentier Député (2002-2012), conseiller régional de Basse-Normandie (1998-2015) Conseiller général du canton d'Isigny-sur-Mer (2001-2002)
Le marquis de Mandeville, Louis-François de Cussy, devient maire de Grandcamp en 1791, il fut protégé par les habitants de la ville, n'ayant pourtant aucune attache à Grandamp, il mourut en 1802.
Budget et fiscalité
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue! Comment faire?
Jumelages
Panneau de Jumelage avec Kindsbach.
Kindsbach(Allemagne)depuis 1981.
Population et société
Démographie
L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. À partir de 2006, les populations légales des communes sont publiées annuellement par l'Insee. Le recensement repose désormais sur une collecte d'information annuelle, concernant successivement tous les territoires communaux au cours d'une période de cinq ans. Pour les communes de moins de 10000habitants, une enquête de recensement portant sur toute la population est réalisée tous les cinqans, les populations légales des années intermédiaires étant quant à elles estimées par interpolation ou extrapolation[50]. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2006[51].
En 2019, la commune comptait 1 536 habitants[Note 8], en diminution de 12,68% par rapport à 2013 (Calvados: +0,72%, France hors Mayotte: +2,17%).
Évolution de la population jusqu'à la Révolution
1636
1669
1675
1682
1688
1700
1705
1709
1710
81 feux
100-85 f
98-81 f
101-73 f
73-44 f
87-59 f
90-73 f
104-81 f
93 f
Évolution de la population jusqu'à la Révolution, suite (1)
1713
1716
1720
1765
1790
-
-
-
-
103 f
97-82 f
102-87 f
110 f
107 f 571 h
-
-
-
-
Évolution de la population [modifier]
1793
1800
1806
1821
1831
1836
1841
1846
1851
533
627
673
777
1 258
1 260
1 264
1 310
1 436
Évolution de la population [modifier], suite (1)
1856
1861
1866
1872
1876
1881
1886
1891
1896
1 463
1 529
1 613
1 624
1 691
1 704
1 731
1 868
1 847
Évolution de la population [modifier], suite (2)
1901
1906
1911
1921
1926
1931
1936
1946
1954
1 839
1 844
1 774
1 615
1 604
1 621
1 598
1 632
1 576
Évolution de la population [modifier], suite (3)
1962
1968
1975
1982
1990
1999
2006
2011
2016
1 518
1 536
1 809
1 845
1 881
1 831
1 757
1 740
1 562
Évolution de la population [modifier], suite (4)
2019
-
-
-
-
-
-
-
-
1 536
-
-
-
-
-
-
-
-
De 1962 à 1999: population sans doubles comptes; pour les dates suivantes: population municipale. (Sources: Ldh/EHESS/Cassini jusqu'en 1999[52] puis Insee à partir de 2006[53].)
Histogramme de l'évolution démographique
Enseignement
Le groupe scolaire Jean-Marion accueille les élèves pour la maternelle et le primaire.
Manifestations culturelles et festivités
Affiche 1900.
La Fête du bouquet, le premier week-end d'août
La Fête de la coquille Saint-Jacques, le premier week-end de décembre pour fêter l'ouverture à la pêche du gisement de la baie de Seine,
Feu d'artifice le et le ,
Régate le week-end du avec manèges, attractions…
Course cycliste, le lundi de la semaine qui suit,
Majorettes, retraites aux flambeaux, jeux de plages, courses…
Marchés:
le mardi matin dans la rue principale
le dimanche sur le port (ou rue principale)
Marchés du terroir
Salon du livre, courant mai. Il est organisé par l'association Lectures de proue
Santé
La ville possède:
une pharmacie,
un médecin,
un cabinet d'infirmières,
un dentiste.
Sports
Tennis Club TCGM
Les amateurs de tennis peuvent venir frapper la balle au club de tennis (TCGM) qui propose quatre terrains en «quick»: deux en intérieur et deux en extérieur.
Football Club EMG
L'Espoir maritime grandcopais (EMG) fait évoluer une équipe de football en division de district[54].
Nautisme
Grandcamp est un port de pêche mais également un port de plaisance avec ses 270 places protégées des aléas climatiques.
Maintenant gérée par l'intercommunalité, la ville possède une école de voile ouverte de juillet à août selon les marées pour tout public.
Culture locale et patrimoine
Lieux et monuments
Église Saint-Malo de Létanville.
Église Saint-Malo de Létanville (XIIIesiècle), inscrite aux monuments historiques[55].
Église Notre-Dame de Grandcamp (XIXesiècle et Reconstruction).
Église Saint-Germain de Maisy (chœur du XIIIesiècle, Reconstruction), inscrite aux monuments historiques[56].
Tombe du commandant Kieffer.
Vestige de la maison de Du Guesclin.
Ferme-manoir de la Tonnellerie, rue du Château d'Eau: ancien fief du Castel; on doit la construction de la ferme-manoir à Jean Guillaume d'Allain, receveur de Maisy, anobli en 1658 par Louis XIV. À sa mort, c'est Jacques d'Allain, l'un de ses fils, qui devient seigneur du Castel et d'Amont la Ville. La demeure, est achevé en 1680, et en 1713, le fief passe par alliance à Laurent Gosselin, seigneur de la Tonnellerie, qui lui donne son nom. Il restera dans la famille Gosselin jusqu'à la fin du XVIIIesiècle. Le manoir sera à moitié détruit dans la nuit du au . C'est en 1953 que Marcel Destors, propriétaire de la Tonnellerie, maire de Maisy, conseiller général du canton d'Isigny, décide de reconstruire le domaine à l'identique[57].
L'ensemble avec le jardin est clos par de hauts murs. Du portail, il ne subsiste que la porte piétonne avec son contrefort, la porte charretière ayant été détruite. Le logis est flanqué à chacune de ses extrémités par un pavillon. Sa porte principale arbore les armoiries de la seigneurie des d'Allain, «de gueules au chevron d'argent accompagné de 3 coquilles d'argent posées 2 en chef et 1 en pointe». Sa façade côté cour s'éclaire par neuf larges fenêtres, et les combles s'éclairent par cinq lucarnes avec frontons triangulaires sculptés et surmontés d'un pinacle. Le toit est surmonté par quatre grandes cheminées. Côté jardin, la façade arbore le même agencement, hormis le fronton des lucarnes qui est curviligne. La lucarne du centre porte la date de 1680 correspondant à la construction du manoir, ainsi qu'un cadran solaire. À l'écart on trouve la boulangerie et son four à pain avec pavés. Une longue étable et les divers bâtiments agricoles sont disposés autour de la cour[58].
Statue de la Paix. En acier étincelant, elle a été sculptée par l'artiste chinois Yao Yuan et érigée pour le 60eanniversaire du débarquement en Normandie.
Batteries de Maisy: 2 batteries d'artillerie allemandes (dont une en construction) installées durant la Seconde Guerre mondiale au sud du bourg de Maisy.
Moulin de Varennes.
Moulin d'Odo.
Moulin de la Bigne.
Moulin du Petit Douet.
Moulin de la Martinière.
Les épis, le premier est construit en 1865.
Le vieux Grandcamp recouvert par les eaux et ses maisons construites à l'aide de pierres des carrières grandcopaises et de sable de mer.
Musée des Rangers, en mémoire de la Seconde Guerre mondiale. Il a fermé en 2015.
La ville était reliée au chemin de fer de 1888 à 1922. Elle possède un gréement traditionnel appelé La Grandcopaise.
Architecture
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue! Comment faire?
L'épi
Destruction de l'épi le 20 octobre 2009.Reconstruction de l'épi le 29 octobre 2009.
En 1860, par des phénomènes naturels, la ville a perdu sa protection de galets et fut obligée d'adopter une nouvelle protection, qui sera la construction en béton actuelle dit le Perré. Cette construction fut précédée par la construction en 1865 d'un épi face à l'office de tourisme et de deux autres en 1869, en face de la rue Waldeck-Rousseau et de l'hôtel Crampon.
En 1881, l'ancêtre de l'épi actuel est construit mais il est rudimentaire et sera précédé par la construction de la cale. Après de nombreux aménagements il sera restauré par le charpentier M. Longuemare dans les années 1960.
En 2009, son état est catastrophique et de grand travaux s'imposent, la commune décide de le reconstruire entièrement en bois (chêne) pour un montant de 75 000€.[réf.nécessaire]
Patois local: le grandcopais
Intégré dans le patois normand, il est un mélange de vieux français et de restes de langues scandinaves (principalement du danois), de picard incluant le Bessin et le centre de la Manche[59].
Produits d'la mâ: produits de la mer.
Héraldique
Les armes de Grandcamp-Maisy se blasonnent ainsi: D’azur au trois-mâts, habillé du même, mâté et équipé de sable, accompagné en chef dune moule posée en fasce, adextrée d’une gerbe et senestrée d’un pot à lait, et en pointe d’une coquille, le tout d’or. La ville a pour devise: Grandcamp-Maisy: Un art de Vivre.
Activités économiques et touristiques
Le port.La plage de Grandcamp.
Les activités économiques de Grandcamp-Maisy sont basées sur la pêche et le tourisme, réputé pour sa coquille Saint-Jacques et son poisson frais. On y pêche également la crevette dans les rochers découverts à marée basse pour le plaisir des vacanciers. Grandcamp-Maisy possède aussi un centre d'ostréiculture. Pour développer la pêche, un bassin de refuge fut construit en 1926, avant cette date un épi de bois se dirigeant vers la mer permettait aux bateaux de s'amarrer. Cet épi est toujours accessible grâce à son entretien régulier.
Les célèbres roches de Grandcamp possèdent de nombreux crustacés...
Grandcamp-Maisy est le 1erport du Bessin pour la pêche de la coquille Saint-Jacques[réf.nécessaire].
Le quartier des Villas vu de l'épi.
Les bénédictions de la mer
Depuis 1924, Grandcamp fête la bénédiction de la mer, considérée comme l'une des fêtes les plus importantes de la ville, elle mobilise tous les habitants (création des fleurs…). Grand moment de rencontre entre Grandcopais et vacanciers, elle rend hommage aux marins pêcheurs.
Émile Zola (1840-1902), écrivain, il séjourna à Grandcamp-les-Bains au temps de la belle époque au lieu-dit "le Pérré", le front de Mer.
Léon-Gustave Ravanne (1854-1904), peintre, séjourna à Grandcamp pendant plusieurs années.
Alphonsine, Hélène Richard d'Ozouville dite Renée Richard[60] (née à Cherbourg en 1858, décédée à Grandcamp-Maisy en 1947), chanteuse lyrique à l'opéra de Paris, marraine des cloches de l'église actuelle et Saint-Nicolas (cimetière).
Georges Seurat (1859-1891), peintre, peignit 18 œuvres sur la ville dont La Rade de Grandcamp, Grandcamp un soir… Ses œuvres sont dans les plus grands musées du monde.
Gustave Umbdenstock (1866-1940), architecte, construisit une villa à Grandcamp-Maisy.
Henri Crampon, homme politique décédé le . Impliqué dans l'amélioration de la ville; un quai porte son nom.
Le docteur Boutrois, décédé le , fut un grand médecin très apprécié des Grandcopais. Aujourd'hui, une rue de Grandcamp et d'Isigny-sur-Mer portent son nom.
Philippe Kieffer (1899-1962), officier de la marine française, inhumé à Grandcamp-Maisy et conseiller municipal de Grandcamp-les-Bains (Maisy) en 1946.
René Bansard (1904 à Grandcamp-les-Bains - 1971), écrivain.
Georges Massard (1906-2016), doyen masculin des Français, y vivait[61].
Faune et flore
Les crustacés en grandcopais
Étoile de mer: Fifotte
Coquille Saint-Jacques: Gofiche
Araignée: Gru (Masc.)
Étrille: Piennetrais
Tourteau: Poupard, crabe franche ou encore dormeur
Overland (BD) de Mister Kit & Serge Saint-Michel, éd. OREP
Chroniques grandcopaises 19 numéros (magazine) de Jean-Michel Cattelain, autoédition
GREXPO
Grandcamp raconte (magazine) autoédition, dédié à Marie-Thérèse Yver et Suzanne Chardon, 2002
Quelques pages d'histoire (plaquette), Les grandes étapes historiques, 1990
Souvenirs d'école (photos), 78 photos d'école de 1920 à 1972, (1995-1998)
Chansons de Grandcamp (plaquette), 12 chansons anciennes ou modernes, 1993
Grandcamp témoignages (magazine), Témoignages de gens ayant vécu en 39/45 pendant la guerre, 1994
Grandcamp paroisse et religion (brochure), Les grandes étapes de la paroisse, 1997
Œuvres audiovisuelles
Grandcamp-Les-Bains, 1928
Charlie Dingo, film de Gilles Béhat, avec Guy Marchand, a été tourné en partie à Grandcamp[réf.souhaitée].
Reproductions de cartes postales
Le poilu
Mairie et écoles
Tribunes du jury un jour de régates
Arrivée du tramway au musoir
Villa Mathieu
L'église
La villa Favorite (ou villa renée) (propriétaire Mme Renée RICHARD, chanteuse lyrique à l'opéra de Paris)
Œuvres audio
La Chanson du port, Cd comprenant 9 chansons et 2 vidéos sur les titres les plus connus de la ville de Jean-Marie Coispel
Voir aussi
Liste des communes du Calvados
Notes et références
Notes
Population municipale 2019.
Les normales servent à représenter le climat. Elles sont calculées sur 30 ans et mises à jour toutes les décennies. Après les normales 1971-2000, les normales pour la période 1981-2010 ont été définies et, depuis 2021, ce sont les normales 1991-2020 qui font référence en Europe et dans le monde[4].
L'amplitude thermique annuelle mesure la différence entre la température moyenne de juillet et celle de janvier. Cette variable est généralement reconnue comme critère de discrimination entre climats océaniques et continentaux.
Une précipitation, en météorologie, est un ensemble organisé de particules d'eau liquide ou solide tombant en chute libre au sein de l'atmosphère. La quantité de précipitation atteignant une portion de surface terrestre donnée en un intervalle de temps donné est évaluée par la hauteur de précipitation, que mesurent les pluviomètres[5].
La distance est calculée à vol d'oiseau entre la station météorologique proprement dite et le chef-lieu de commune.
Par station météorologique historique, il convient d'entendre la station météorologique qui a été mise en service avant 1970 et qui est la plus proche de la commune. Les données s'étendent ainsi au minimum sur trois périodes de trente ans (1971-2000, 1981-2010 et 1991-2020).
Selon le zonage publié en novembre 2020, en application de la nouvelle définition de la ruralité validée le en comité interministériel des ruralités.
Population municipale légale en vigueur au 1erjanvier2022, millésimée 2019, définie dans les limites territoriales en vigueur au 1erjanvier2021, date de référence statistique: 1erjanvier2019.
Daniel Joly, Thierry Brossard, Hervé Cardot, Jean Cavailhes, Mohamed Hilal et Pierre Wavresky, «Les types de climats en France, une construction spatiale», Cybergéo, revue européenne de géographie - European Journal of Geography, no501, (DOIhttps://doi.org/10.4000/cybergeo.23155, lire en ligne, consulté le )
IGN, «Évolution de l'occupation des sols de la commune sur cartes et photos aériennes anciennes.», sur remonterletemps.ign.fr (consulté le ). Pour comparer l'évolution entre deux dates, cliquer sur le bas de la ligne séparative verticale et la déplacer à droite ou à gauche. Pour comparer deux autres cartes, choisir les cartes dans les fenêtres en haut à gauche de l'écran.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025 WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии